留学生“不是A,而是B”句式的习得偏误分析

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenxinguohn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语中,“不是A,而是B”是一种常见的语法句式,但是笔者通过查阅文献资料发现:1.学界对“不是A,而是B”的语法关系存有争议且该句式的本体知识研究较为理论化,不能直接用于对外汉语教学中;2.在对外汉语研究中没有文章是专门分析“不是A,而是B”句式的习得偏误的;3.从汉语教材对“不是A,而是B”句式的编写来看,教材对该句式的解释较为简单且不全面,以及教材与教材之间的解释意见不一。基于上述问题,本文以“不是A,而是B”句式为研究对象,采用文献研究法、偏误分析法、语料库研究法和访谈法四种研究方法对留学生的习得情况进行偏误分析。本文首先结合了北京大学现代汉语语料库,在前人的研究基础上,从句法成分构成、语义关系和语用特点三方面对“不是A,而是B”句式进行了有效的整理和归纳:“不是A,而是B”句式中的A和B在句法成分构成上具有一致性的特点,可以是语素+语素、词+词、短语+短语或者词+短语,其中词性是名词、动词、形容词、数量词、代词等;从“A”和“B”的语义关系来看可以是纠正反驳义、解释说明义、转折义、递进义;从语用角度上来看,语义关系是“纠正反驳义、解释说明义和转折义”的“不是A,而是B”句式属于语义否定,语义关系是“递进义”的句式属于语用否定,并且该句式具有反预期性和主观性。本文继而结合了北京语言大学HSK动态作文语料库,对留学生“不是A,而是B”句式的习得情况进行了相关统计。根据偏误分析理论,将留学生习得该句式的偏误类型分为遗漏偏误、误用偏误、误加偏误、错序偏误和多重偏误,其中对遗漏偏误、误用偏误和误加偏误进行了细致的分类。接着,笔者又对留学生的偏误情况进行了具体分析,并从汉语的复杂性、学习策略和学习环境三方面分析了偏误原因。为了了解“不是A,而是B”句式的真实教学情况,笔者还运用了访谈法对在职汉语教师进行了深度访谈。最后,在上述研究的基础上,对“不是A,而是B”句式提出了针对性,具有可实际操作性的教学建议,以期在对外汉语教学方面提供有益的帮助。
其他文献
信息技术的变革,驱动移动传播媒体逐渐成为传播的主渠道。在为受众拓宽报道渠道和内容的同时,移动传播媒体失范的内容生产与传播方式,也会给当事人造成伤害以及给社会带来危
<正>我国妊娠期高血压疾病的发病率为9.4%~10.4%,其中2%~7%为子痫前期。子痫前期严重地影响母婴健康,是孕产妇和围生儿病死率升高的主要原因~[1]。子痫前期是受多种风险因素
文章应用数值模拟方法,针对不同等级溢油事故发生时的油膜飘移扩散轨迹进行模拟研究。同时,根据上海港海域水文气象条件和应急处理措施,选取合理的影响因素,建立区域海上溢油应急
电信服务水平的内容有多个方面,其发展与经济和技术发展水平、国收5生活水平等密切相关。用户满意度和满意率是反映电信服务水平的综合指标。国际电信公司和标准组织都对电信服
hp deskjet 5168(hp dj 5168)是惠普新推出的五款桌面打印机中的高端产品,具有多种优秀的功能,并采用了很智能化设计,支持全幅面无边距打印及可选六色墨水惠普第四代“富丽图”色
计算机在人们的日常生活中越来越普遍,通过网络可以了解天下事,也可以购物和谈判,非常便利。但是,随之而来的是各种信息盗窃和泄露的威胁,用户想通过网络获取数据和信息就必
提出了一个微波程控信号源的GP-IB标准接口的设计方案,并在皮信号源上得以具体实现。相对于一般的标准接口,本接口具有简单、实用和可移植性强等特点。
《老子》以"道"为逻辑出发点,将诚实守信视为人生理应追求的道德境界,彰显了人的道德性存在不可或缺之本。当代大学生作为一个集高等智商、中等素质、主观能动性强、富于幻想
中国共产党第十八次全国代表大会是我国发展史上一次十分重要的大会。党的十八大报告站在新的历史起点上,描绘了新的历史条件下全面建成小康社会的宏伟蓝图,再次明确了经济建设
<正> 我国经济结构的问题很多,主要的问题之一是产业结构中的农、轻、重结构不合理,农、轻、重比例严重失调。农、轻、重结构不合理,并不是说这个结构未能满足一个固定的先验