近年来,有关董事长致辞的研究大多集中在体裁分析和策略分析方面,但较少有研究从篇际互文性角度展开。因此,本研究从篇际互文性角度对2019年《财富》世界500强企业英文年报的中美董事长致辞进行话语策略对比研究。本研究以Bhatia提出的话语在专业环境下的实现模式为基础,结合Verschueren提出的顺应理论,从公司官方网站的2019年英文年报中提取中美董事长致辞各30篇进行对比分析。本研究旨在探究中美董事长致辞的体裁结构,语篇互文现象的产生途径和语用意义,以及在构建专业语篇时的语言顺应过程这三种话语策略的异同。研究发现,中美董事长致辞的体裁结构具有较高相似性,但是由于公司的交际目的不同,所使用的语轮和语步不尽相同。中国董事长致辞将重心放在回顾和展望,而美国董事长致辞则更注重列举企业优秀的证明信息。其次,中美董事长致辞不仅使用了报告体裁,还使用了介绍体裁和促销体裁,进而形成了篇际互文现象。但是,中美董事长致辞出现了不同的体裁组合方式,其中美国董事长致辞在不同的组合中都更多地使用了促销体裁。此外,中美董事长致辞都产生了不同的专业话语实践,包括报告实践,管理实践和公关实践。由于专业体裁的篇际互文性和特定的交际目的,中美董事长致辞中出现了三种相同专业实践的组合,同时加强了中美董事长致辞的篇际互文现象。最后,中美董事长不同程度地顺应了物理世界、社会世界和心智世界的变量。最显著的区别就是对于社会世界中社会环境的顺应不同,中国董事长致辞会倾向于顺应国家政策和社会关系等因素,而美国董事长致辞很少涉及对国家政策的顺应。本文希望丰富篇际互文研究的研究内容,并深化读者对中美董事长致辞的批判性认知。