在经济全球化的大背景下,国际之间的经济、文化交流越来越频繁,而作为中国新兴的一种音乐文化——流行音乐,也抵挡不住这股潮流,使得音乐在文化交流中更无国界之分。与此同时这个时候流行音乐也变得更加多样化,出现了不同的流行音乐风格,比如:布鲁斯、爵士、摇滚、中国风等,这些新的音乐表达方式的出现对音乐作品的诠释更加丰富,更加具有个性。本文将通过两个不同时代的音乐人——李宗盛、胡彦斌对同一作品《山丘》的不同演绎作为文章主题构架进行研究,在本文的绪论部分中,作者将从论文的研究背景、研究现状及研究意义出发,对本文研究目的进行简明扼要的阐述。在本文第一部分将对歌曲《山丘》的创作背景及音乐特征进行分析,为后面对两位歌手分别在歌曲《山丘》中的艺术表现和艺术创作分析作准备。由此,探究两位不同音乐风格的歌手对同一作品的演绎。同时,通过两种迥然不同的演唱风格和创作技巧对同一作品表达效果的比较,对流行音乐演唱学习者和爱好者在演唱和创作方面提供一些帮助,以启发他们在流行演唱的道路上找到属于自己个性化的演唱风格。