随着改革开放的深化和中外交流日益频繁,大量引进国外优秀文学作品以丰富中国人的精神生活已成为大势所趋。笔者选取翻译了美国当代著名作家安东尼·杜尔的短篇小说《猎人的妻子》进行翻译。基于语篇对文学翻译的不可或缺的作用,笔者重点采用了语篇衔接技巧解决了翻译中遇到的疑难问题,并且努力与原文风格保持一致,使译文和原文一样具有可读性和美学享受。本论文共分五个部分。第一部分是引言,概述了研究背景、研究意义和论文结构。第二部分是任务过程,介绍了翻译的译前准备、翻译过程和译后工作。第三部分是理论基础,介绍了小说翻译的要求和语篇衔接技巧。第四部分是案例分析分析The Hunter’s Wife翻译实践中语篇衔接技巧的应用。第五部分总结整个翻译实践的过程、经验和不足。笔者将所学翻译理论与此次翻译实践结合,重点运用了语篇衔接技巧,对英汉语言特征有了更加透彻的理解,积累了宝贵的文学翻译经验,也认识到了自身翻译能力不足之处,为今后走上翻译岗位做好了充分的准备。