否定这一课题使人们为之花费不少笔墨,哲学家、逻辑学家和语言学家对它的研究从未间断。学者们对否定的研究很多,但是却很少对比分析汉法两种语言中的否定,也不曾运用新的语言学理论来揭示这些语言表象下掩藏的深层原因。本文从认知语言学角度,对汉法否定词的形式,位置和其特殊用法(否定赘词)进行对比分析。本文分为五章。第一章为论文的前言部分,介绍了论文的研究背景,动机与目的以及研究方法。第二章简单解释了认知语言学和它的三个主要原理,并且阐述了否定与认知之间的关系。第三章对汉法否定词的形式和位置进行了对比。这部分首先将否定词进行认知分类以便更系统地对比这两种语言,然后用象似性原理分析了否定词在不同位置的不同效果。第四章研究了否定赘词这一否定词的特殊用法,以及产生这种语言现象的认知原因,并找出汉法否定赘词的异同点。第五章为论文的结语部分,首先总结了论文的研究意义,然后指出研究成果和研究中的不足,最后为以后深入研究提出了些许建议。