纽马克翻译理论视角下电子游戏本地化翻译 ——《英雄联盟》中国大陆与中国台湾版本的对比研究

来源 :福建师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:swatsee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
随着互联网的高速发展和信息时代的到来,以数字技术为载体、以文化内容为依托的数字内容产业相继诞生。数字内容产业已经逐渐走入大众视线,成为各个国家和地区产业发展中不可忽视的一部分,随着科技技术的提升和互联网技术的发展,数字内容产业依靠其自身的绿色环保无污染性、高附加值性、高科技性等独特性被诸多国家和地区列为重点发展产业之一。厦门市近几年也紧跟时代的步伐,在大力发展厦门市的数字内容产业。得益于良好的经济
我国漆屏风自先秦时期就已有实物出土。从实用功能的传统家具到具备装饰艺术功能的厅堂陈设,其展现的魅力已经散播东西文明圈。漆屏风的装饰语言也随着漆工艺的发展也越来越丰富多样。漆屏风在漆艺人的努力探索下,题材和装饰语言更加多样,同时也更多成为厅堂的装饰艺术品,提升空间的审美趣味和意境。本文从漆屏风的历史发展出发,梳理历史漆屏风工艺、论述漆屏风的功能,并探究当下漆屏风的装饰语言。最后,通过漆屏风创作了解漆
近年来,随着我国经济社会发展水平不断提高,社区社会组织也迎来新的发展机遇。然而,我国社区志愿服务发展起步比较晚,且社区志愿性组织更是少之甚少。相比,社区中因兴趣爱好相聚的趣缘组织居多,却是孤立的存在。若能将趣缘组织转变为具有志愿服务性质的志缘组织,将有助于扩充社区志愿服务队伍。但目前研究更缺少趣缘组织向志缘组织转变的路径研究,社会工作者运用专业的方法和专业的理念干预趣缘组织向志缘组织转变的路径研究
近年来,教育问题一直是以习近平同志为核心的党中央高度关注的问题之一,对于一个国家而言,教育的重要性不言而喻。其中“深化教育领域综合改革”、“坚持立德树人根本任务”的相关论述在全国教育大会、思政工作会议、十九大报告中多次被提到。教育领域综合改革的内涵相当丰富,高等教育后勤保障体系的社会化改革是其重要部分之一,是高等教育改革任务平稳运行和顺利完成的重要支撑。从1999年首次提出“高校后勤社会化改革”这
旅游景区是旅游业发展的核心要素,串联着旅游产业的各要素,对旅游业发展有至关重要的作用。A级旅游景区作为独具中国等级分类特色的景区,具有较高质量和知名度,其空间布局和时空演变特征对区域旅游业布局和发展规划有重要作用。近年来,福建省围绕旅游景区为核心,大力发展旅游业,实现了旅游指标的高位增长。从2001至2018年,福建省A级旅游景区数量明显增长,景区空间格局发生了较大的变化。以福建省A级旅游景区为研
唐代岭南流贬官是唐代流贬官群体的重要组成部分,具有唐代流贬官的一般普遍性。岭南边远荒蛮、瘴疠满地的特点,又使岭南流贬官具有自身的独特性。有唐一代,岭南流贬官的时空分布与唐中央的政治斗争及岭南地区的发展演变密切相关。高宗、武后、中宗等中央政治斗争激烈的时期,产生了大量的岭南流贬官。另外,因唐中央政治斗争的性质由争夺皇权到官员党派间倾轧的变化,致使代宗以前产生的岭南流官多贬官少,代宗之后则流官少贬官多
随着我国改革开放的不断深化、对外经贸的迅猛增长以及“一带一路”倡议的稳步推进,我国仲裁制度也面临着更多的机遇和挑战。自上世纪末以来,各国仲裁立法快速发展,越来越多的国家(地区)立法以及仲裁机构仲裁规则对于赋予仲裁庭临时措施发布权和设立紧急仲裁程序等都达成了共识,而我国仲裁立法对此付之阙如。笔者通过实证分析法,梳理仲裁财产保全实务流程,归纳我国仲裁财产保全存在的问题。通过结合司法统计数据和公开的裁判
随着5G互联网时代的到来,“互联网+教育”的理论和实践研究正逐渐成为教学科研的重点、热点和难点。当前,小学识字教学仍处在传统教学向“互联网+教育”转型的关键节点,小学识字教学存在教学目标固化、学生参与度不高、识字效率较低、评价标准单一等问题。因此,运用“互联网+教育”技术提升小学生识字的兴趣和热情,加强识字教学的科学性,提高识字教学的效率和质量,培养学生语文核心素养成为小学识字教学发展的必然趋势。
受传统考试文化、现代消费享乐文化的影响与侵蚀,劳动及其教育观念萎缩的趋势不减,而科技的发展又进一步解放和控制了人的身体,加剧了这种趋势与危机。这些问题的重要认识论根源是身心二元论,劳心者高于劳力者,且认为心的发展与身体无关。其实割裂的机械劳动训练与精神德育灌输,既违背儿童身心发展特征,又逆时代发展。未来,以纯粹体力劳动为生的职业将不复存在,但劳动并不会也不应该消失,它不仅是人类大脑和智力发展的基础
人权问题在20世纪70年代逐渐演变为美国外交中的热门话题。在经历越战和水门事件后,美国的国际、国内形象急剧下滑,在冷战的大背景下,1977年上任的卡特总统为了在道义上超越苏联同时提高其国际形象推出了人权外交。鉴于印尼在东南亚地区重要的战略地位,美国对其一直施行拉拢政策,以维持越战后美国在东南亚的主导地位,同时遏制共产主义势力在这一地区的扩张。1976年,被指控参与1965年军事政变的政治犯的命运问