本文以艾克拜尔.米吉提的短篇小说为研究对象,将作家自1979年至2010年发表的代表性作品进行系统的梳理,以此来分析艾克拜尔的文化身份、20世纪八十年代和新世纪的小说。艾克拜尔作为一个用汉语写作的哈萨克族作家,虽然是土生土长的哈萨克族,熟知哈萨克历史文化,但他不是双语作家。他特别钟情于自己的文化归属,具有独特讲故事的方式,形成了个人的创作风格,及艾克拜尔式的小说语言,这些与作家身处的多种语言文化的大环境是分不开的。本文共分为引言、正文、结语三个部分。引言从艾克拜尔的民族意识着手,探讨作家不仅从小受到哈萨克传统语言文化的熏陶,还受其他民族语言文化的影响,从小在汉语学校受教育为作家用汉语进行文学创作奠定了基础,而作品中的哈萨克式思维方式和表达方式也形成了他独特讲故事的艺术。正文共分三章：第一章艾克拜尔的文化身份此章将通过两个方面进行分析：其一是艾克拜尔笔下的哈萨克族“面孔”,探讨作者从人物的命运、性格、心理活动及语言,将时代特征和民族色彩纳入到特定的环境氛围中的优势。作家所创作的“面孔”,从熟悉的哈萨克族面孔,到了解和认识周围其他民族的面孔；其二是艾克拜尔笔下的文化传承,作家多数作品反映了哈萨克族传统生活涉及历史、文化、习俗等内容。第二章上世纪八十年代哈萨克族小说的新生态从被敞开的“陌生窗口”、叙事中的特殊语境两个方面进行分析,作家在上世纪八十年代的小说创作中,方面努力表现本民族的全新生活,另一方面适应时代要求,引导哈萨克传统价值观念的转变。作家特别擅长于描写自然风光,他以浓厚的哈萨克族式的思维和表达方式塑造了小说的语境。第三章此章将通过小说艺术的认识来阐释艾克拜尔的作品,及分别论述其创作中的著者介入、视角、象征、暗示和重复等表现手法的运用来探讨艾克拜尔作品的艺术构造。同时探讨,小说题目的别出新裁,艾克拜尔作品题目具有隐喻和二元对立的特点。作家多数作品中有轶事的“阴影”,笔者着重论述作家在小说中对轶事的重构,并探讨历史小说和轶事的关系。《群山与莽原》是作家新世纪的第一篇小说,也是作家对小说创作的新探索,其在主题思想和艺术特色上代表了作家的创作进入新的纪元。总之,艾克拜尔的多数小说创作表现了他的民族认同感,达到了文化传承的预期目的,而创作的具体内容则紧跟时代的步伐,明锐的思考社会发展给哈萨克族人民带来的各种影响。多数小说以浓厚的哈萨克式的思维和表达方式,以纯熟的汉语言驾驭能力,巧妙地体现母体民族文化的语言魅力。在他的创作中,对艺术的构造具有自己形成的不同风格,为当代哈萨克文学以及汉文学都产生了一定的影响。