留学生汉语语篇衔接偏误研究

来源 :李杨 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenwu2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇写作是衡量学习者对所学语言掌握程度的重要指标,而语篇衔接对第二语言教学而言有着重要意义。在对外汉语教学中,汉语水平达到中级以上的留学生在写作语篇中常常会出现人称前后照应不一致、上下位词混用、连接词使用不当等一系列语篇衔接偏误问题。对此,本文以语篇衔接理论和偏误分析理论为指导,对云南大学汉语国际教育学院和鲁东大学国际教育学院两所学校共56名留学生的真实写作语料进行了研究分析,并发现了以下问题:第一,留学生语篇衔接偏误问题比较集中,主要有:语法衔接偏误、词汇衔接偏误和逻辑联系语偏误三种偏误类型。第二,语法衔接偏误在留学生所有的语篇衔接偏误中是最多的,共450例,其中,照应偏误在语法衔接偏误中最为突出,共291例;其次是逻辑联系语偏误,共186例;词汇衔接偏误最少,只有113例。第三,语篇衔接偏误出现的原因可归结成语言因素、教学因素和学生因素三个方面,其中语言因素包括母语负迁移和目的语规则泛化。针对以上发现,本文提出了几点针对性的建议:第一,通过阅读、背诵范文培养学生的汉语语感,减少母语负迁移的影响。第二,教师有意识地标注讲解,帮助学生学习目的语的知识与规则,给学生树立语篇衔接意识。第三,教师评改环节通过评语和修改符号突出重点,针对学生易出现的衔接偏误,设置相应的练习题,巩固语篇衔接知识。第四,教师充分运用网络教育资源,调动留学生学习汉语语篇写作的积极性。
其他文献
多模态教学理论主张通过运用语言、文字、图像、动画、动作、表情等不同模态符号系统搭配刺激学生的多种感官通道来参与语言学习的活动,力争能在适当的模态搭配组合情况下,提高学生学习兴趣,有效促进语言教学效率。国内的多模态教学研究相比汉语教学更多关注于英语教学课堂,而在汉语语音词汇语法三要素教学中,词汇教学与多模态的结合更为紧密。2020年,受到新冠疫情影响,线上汉语教学蓬勃发展起来,网络孔子学院提出“停课
学位
民间故事经常以某种形式与民众的现实生活存在某种关联。民间故事反映社会习俗,在积年累月的流传过程中蕴含了该民族特有的思考方式。中日民间村落社会中,人类男子与异类女子缔结婚姻的异类妻子故事广为流传。这类民间故事初看起来荒唐滑稽,其实蕴含着丰富的文化内涵。已经有许多学者指出:异类妻子故事的主题之一是婚姻,反映了人类社会“嫁娶婚”的婚姻方式和父系归属关系;异类妻子故事的产生源于图腾崇拜的原始信仰。通过对先
学位
《大学英语教学指南》要求英语课程通过情境性教学、互动性教学以及探究性教学等方式培养学习者自主学习能力和跨文化交际能力,增强思辨能力,增加人文精神,逐步向多维度语言能力发展。阅读是英语课程的重要组成部分,需要承担培养学习者思维能力的重任。学习者对英语阅读文本所承载的语篇意义、文化底蕴、价值取向、社会习俗等内容进行理解和思考,能够多维度提升语言能力和思维能力,所以英语阅读教学对于学习者思维能力的培养有
学位
《圣安东尼的诱惑》是法国作家居斯塔夫·福楼拜的第四部作品,在历史上,人们认为对这本书的阅读主要有两个难点:一是读者必须拥有渊博的学识背景,二是保持对安东尼这一呆板主人公的兴趣。因此,一直以来,对这本书的研究不多,目前国外的研究较国内要丰富一些,但是也仅包含互文性研究、文本中某一宗教研究、心理学研究等角度;国内的研究就更少了,研究范围也没有跳出国外涉及的角度。本文试从这部作品的思想渊源出发,通过考究
学位
“手”在人体中是最具表现力的部分。因其表现形式多样,并随着时代的进步其表现方式不断被丰富,其象征性和内涵也不断被延伸和拓展,在艺术创作中也不断被画家刻画和描绘。通过对“手”的分析和研究能够更好的感知艺术家的创作观念,了解画面的主题和内涵,感悟时代思想。本文从传统油画艺术中手的礼赞和现当代油画艺术中手的表现这两个方面,对不同时代的不同艺术风格中的“手”进行了研究和分析。其中,传统油画艺术中手的礼赞,
学位
民族要复兴,乡村必振兴。实现农村体育振兴是实现乡村振兴的重要一环,人才是农村体育振兴的关键。新乡贤作为社会精英,是促进农村体育发展、推动乡村振兴的内生动力,其作为农村体育公共服务的重要贡献者,在农村体育发展中起着不可忽视的作用;对新乡贤在农村体育发展中的促进作用进行研究具有时代价值。通过本研究了解到新乡贤对促进农村体育发展、提高农村公共体育服务能力所做的突出贡献主要体现在:政治型新乡贤为村民到户宣
学位
建水紫陶作为“中国四大名陶”之一,以其悠久的发展历史,独特的工艺和丰富的装饰艺术而闻名于世。建水紫陶的装饰风格受到中原汉文化的影响,形成了以传统文人文化为主的审美标准,即以“刻坯填泥”为主要工艺,文人书画为主要装饰主题。建水紫陶发展至今,其工艺研究内容丰富、成果显著,制作工艺水平得到明显提升,但设计意识仍很薄弱。建水地区在相当长一段时间内将紫陶完全作为绘画载体,以绘画代替设计,单纯地在陶上一面作画
学位
国家之间的文化差异是影响留学生在中国生活学习的主要因素之一,这种根源于历史文化背景的差异无法在一朝一夕被消除,只有让留学生增强对中国文化的认知和了解,才能克服文化差异带来的冲突与不适应。本文以云南大学孟加拉国留学生作为调查对象,通过问卷调查和访谈调查学生对于中国文化认知的情况,促进留学生对中国文化的认知、情感认同以及文化适应提出可行性建议。在确定以问卷和访谈的方式进行研究后,笔者首先通过阅读相关文
学位
从人类历史产生以来,灾害就存在,并贯穿人类社会发展的始终。近年来,灾害越来越成为学界关注的问题。山西位于黄土高原与华北平原交界处,由于其自然环境的特殊性,历史时期灾害频发,且因为地理环境较为封闭,其文献资料保存状况良好,因此学界对山西自然灾害的研究较为深入,但局部地区的重点灾害研究仍有待加强。明清时期晋南地区地方志等地方文献资料较多,也有一些奏折留存至今,再加上清末报刊的出现,总体而言资料丰富。选
学位
歌剧《沂蒙山》是弘扬沂蒙精神、讲好中国故事、传承红色基因的优秀作品之一,其中的选段《就在山水间》出现在歌剧的第五场,是海棠的核心唱段之一,创作上运用了多个民族民间音乐素材,展现了浓郁的山东韵味。文章以歌剧选段《就在山水间》作为研究对象,在对歌剧《沂蒙山》的创作背景及其剧情的梳理分析基础之上,剖析海棠这一人物形象及其唱段的音乐形象,并对选段《就在山水间》的创作手法和演唱分析进行深入探究,以期在演唱实
学位