随着时代的发展进步，各种经济交流类会议的召开也变得越来越频繁，对这类会议稿件的翻译活动也在日益增加。由于通过这些会议的召开，能够促进地域间的经济交流，互助式地带动经济的发展。所以对这类稿件的翻译工作也就显得尤为重要。本次翻译过程中遇到的稿件大致可以分为两种类型，一类是非常正式的发言稿，一类是产品项目的介绍稿件。在对这些正规的演讲稿件的翻译中我们要注意其行文格式，以及语言风格等特点。对于介绍说明类稿件的翻译要在符合译语习惯的基础上，同时突出原稿的特色。无论哪种稿件的翻译都要十分重视原文、忠实于原文。这也是此次翻译过程中的重点与难点。本文分为两大部分。首先从总体上总结归纳经贸类会议发言稿件的特点。之后本篇论文将从译前的准备工作，到具体翻译时发现的一些问题，再到寻找这些问题的解决方法这一流程，总结出一些翻译实践的经验、技巧、方法。最后，对全文进行总结，以期为这类经贸类会议稿件的翻译工作提供参考。