改编自古典小说《春香传》的舞剧《美笑春香》是一部集韩国传统宫廷舞蹈、传统民俗舞蹈、传统音乐、服装等等于一体的综合性舞剧。其故事情节跌宕起伏、震撼人心。舞蹈语言绚丽多彩、新颖多样,舞蹈类型琳琅满目,其背后所蕴涵的文化底蕴也极其深厚,对韩国社会来说,具有着十分宝贵的文化价值,其多元化的传承方式,对我国传统舞蹈的传承也具有重要的借鉴意义。本文运用了田野考察法、整理分析法和文本分析法对舞剧《美笑春香》的文本价值、语言价值、文化价值三个方面进行了分析,从而得到了这部舞剧的传承价值。本文主要分为五个部分:1、绪论部分介绍了这篇论文的研究缘起、研究目的、研究现状、研究内容和研究方法。2、第一章主要讲述了《春香传》是如何从口述传说,经过盘索里艺人的传唱,逐步演变成为现在我们看到的小说《春香传》的。同时也剖析了《春香传》这部小说的可舞性,比较了小说与舞剧《美笑春香》在内容与结构上的不同之处及其缘由,从而得到该舞剧的文本价值。3、第二章从舞蹈语言的样式、形态和延展三个方面分析了舞剧的语言价值。4、第三章从学校、社会、商业三个方面分析了舞剧《美笑春香的》的文化价值,从而总结得到了舞剧《美笑春香》的传承价值。5、结语部分通过梳理本文的核心观点,从而得到对中国传统舞蹈传承的启示。