当今世界,经济的全球化使得发展中国家与地区受到的文化冲击日益凸现,我国传统的文化也受到了非常大的影响,在建筑行业里,这种影响表现更加突出。房地产行业里,国家性的、民族性的、地域性的文化特点正在以非常快的速度淡化着。城市建设基本走了一条全盘西化,千城一面的路子,对中国传统建筑文化来说是一个不可逆转的沉重打击。同时现代建筑也存在着另外一方面的问题,那就是刻意的抄袭原版古建筑。这并不是对传统建筑风格的发扬与运用,而是误解了何为传统建筑风格,何为地方特色。有生命的建筑应该是适宜当时当地的,能够充分融入和体现当地的文化的。而在这样的大环境中,一些本身具有历史积淀和地域特色以及民族风情的城镇算是中国传统文化的代表和名片,同时也是旅游业中一股强大的力量。这就要求了旅游地的建筑必须要保持和发展自己本地区本民族的特色,这样的特色可以更好地体现当地的人文景观,从而更好的推动当地的旅游发展。但是一些现代建筑在原本有着和谐风貌的古城镇中,却显得格格不入,并且破坏了古城镇原有的风貌。另一方面,我们也不能一味地照搬原来的建筑,因为无论从人生活的环境和习惯上讲,还是因为旅游开而使建筑的功能和作用都发生了变化。传统文化和建筑的传承发展是现在更加迫切的问题。因此,如何保存自己特有的传统建筑风格,怎样保护好历史建筑,同时又要适应旅游业的发展,让新旧建筑结合更加协调,并且怎样使中国传统文化元素在现代建筑设计中得到更为广泛的结合和应用,是当前我们面临和应该关注的问题,这也是选择本文的主要依据。本文通过对云贵川三省的丽江古镇,黄龙溪古镇,以及西江千户苗寨的风貌研究,分别从大环境、建筑本身、街道景观设计以及地域文化景观几个角度进行分析和比较,总结出旅游古城镇传统风貌和现代传承的方法。同时针对不同的景区区域,要运用不同的方法。其主要方法有对古建筑的复建或修复；外观形态不变,调节空间和尺度,改变功能和用途；仿古的,用现代材料修建；对古城镇中已修建的现代建筑进行拆迁和改造；提炼表征性的传统文化符号融入建筑：高度提炼的“意象”运用到新建现代建筑中等。景区的区域根据保护的级别可以划分为核心保护区、一般保护区和延伸区。核心保护区域主要采用复制和修复历史古迹的方法,一般保护区域可以采用多种方法进行保护,延伸区域采用外观改造和高度提炼符号运用到现代建筑中的方法,另外要灵活运用传统符号。本文通过对样本的横向(几个典型景点的建筑比较)和纵向(同一个景点的不同时期的发展)的比较分析,对中国传统文化元素和现代建筑结合的深浅度提出一个层次理论,千户苗寨是属于初级,更多侧重原本的保护；黄龙溪属于发展级,在原有基础上新修了很多富有变化的建筑,同时在除建筑外的人文上也很好地运用了传统文化符号,更加强化了四川民居的特点；丽江属于较成熟级,不光在建筑上和其他人文上去展现传统文化元素,并且它和邻近的束河古镇有整体规划和互动。通过分析得出结果,在旅游古镇的保护和开发上,可以给相关的部门和工作人员提供一个整体的思路,首先对古镇进行保护区划分,然后分别采取一些相适应的方法,最后还可以根据评价标准对古镇进行评价和提供导向。为我国西南地区的旅游古镇风貌的保护和传承提供依据和方法。