A Corpus--based Study of Interlanguage Fossilization in College English Writing

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lawrence121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化是中介语中的语言错误或者非目标语形式趋于固定和僵化的语言现象。许多研究人员和教学实践者已经对石化现象进行了各项细致的研究,假设或证明了石化现象普遍存在于第二语言习得中。然而,语言学家们在石化理论的认识上观点不一,分歧较多,相关的具有信度和效度的实证研究还很缺乏。在前人研究的基础上,本文试图探究中国大学生在英语学习过程中的一些石化现象。  本文选择了中国英语学习者语料库(CLEC)的子语料,对英语专业学生在英语写作中的错误进行了定性和定量分析,旨在探讨石化是否存在,以及可能的造成因素和防止僵化的策略。值得注意的是,正确的语言形式和不正确的语言形式都可以转为石化。本研究只针对不正确的语言形式,即典型的错误。此外,本文选择停滞替代石化作为研究对象因为语言是动态发展的,严格意义上的石化是不存在的。选择停滞弥补了石化在理论上的不准确性和在实践中的对于严格时间的限定性。  本文采取了准历时研究的设计方法,对英语专业低年级和高年级学生进行石化现象调查。通过比较两组学生写作错误的频率和分布规律,发现高低年级之间存在着极大的相似性。配对样本t检验进一步表明,两组之间几乎没有明显差异。从以上两方面推断,高级英语学习者所犯的典型错误有很高的趋势变为石化错误。本文还基于石化的形成因素的分析,提出了一些尝试性的策略以尽量减轻语言发展的长期停滞现象。  本文综合了准历时,高级学习者和典型错误的研究方法,提出停滞代替石化作为研究对象,避免了石化研究存在的缺陷,使得石化研究更加可信和有效。对于教师和学生来说,此研究对教育学的启示在第二语言习得方面具有重要意义。
其他文献
像投影机,笔记本等常用设备用户最关心的就是性能和价格这两部分。既要达到较好的性能,价格又不能很高,这是用户对产品的第一要求。现在又多了一条,外观。赏心悦目的外观能第
玉雕造型多源于远古时期的石器、陶器和后来的青铜器,到后来发展成为精巧瑰丽的艺术品。玉雕器皿是众多玉器种类中的一种,传统性强、造型自然,最初是为其实用性,随着生产力的
近日格兰仕推出引以为傲的UOVO智能微波烹饪炉。UOVO实现了微波炉从工业设计到产品功能、操作方式、节能技术、使用体验的全面创新,UOVO彻底颠覆了人们对微波炉的形象:原来微
河南省云台山景区日前通告,称上海游客翁懋在其小寨沟景区被猴子蹬落的石头砸中头部,不治身亡。此后,从冠生园相关人士处证实,翁懋为冠生园有限公司原董事长,事发前已退休。
<正>"实际施工人"这一概念,可谓我国法律学人之首创,它源于法释[2004]14号司法解释,即《最高人民法院关于审理建筑工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》(以下简称《解释
作为海外华裔文学界的后起之秀,加拿大华裔女作家方曼俏近年来因其短篇故事集《中国狗及其他故事》、长篇小说《午夜龙记》而受到世人的瞩目。尽管她问世的作品不多,却颇具影响
食品企业量多、面广、点散,而质监部门人员少特别是基层局监管力量不足,监管任务十分繁重.在现有的条件下,如何突破传统的监管模式,实现对食品生产加工企业的有效监管,成了三
J.M.库切是南非的一名白人小说家、批评家和学者。他的作品体现了南非特有的语境特点,在南非国内外拥有广泛的读者群。库切作品具有鲜明的女性气质,其代表作《福》、《内陆深处
随着全球化进程不断深化,以及中国进一步加强对外开放,我国每年都会举办大量各类国际会议会谈,其中相当一部分会议进程需要交替传译协助完成。而当前交替传译质量良莠不齐,存在一