【摘 要】
:
随着社会的进步以及交流的国际化,英语电视访谈节目,也被翻译成英语脱口秀,是当今非常流行的一种电视节目。近年来,在我国也出现了一系列以英语作为唯一交流语言的电视访谈节
论文部分内容阅读
随着社会的进步以及交流的国际化,英语电视访谈节目,也被翻译成英语脱口秀,是当今非常流行的一种电视节目。近年来,在我国也出现了一系列以英语作为唯一交流语言的电视访谈节目。对于这一新兴的语言现象而言,西方语言学者已经进行了大量而细致的研究,而国内学者对此类节目的相关研究不仅数量有限且缺乏深入探讨。作者希望在这方面做出一定努力,对此类节目的特殊语言现象进行更加深入的研究,试图回答以下两个问题:(1)从会话的角度来看,国内英语电视访谈节目的访谈过程是如何得以顺利进行的?(2)国内英语电视访谈节目中主持人和嘉宾之间的对话为国内英语交流带来何种启示?本文对国内三大具有权威性的英语访谈节目对话、高端访问和杨澜访谈录进行了收集、转写,具体收集方法是从网络上收集2009年至2011年的节目视频,每个节目随意选取10期,总计30期,然后对其进行转写和话语分析。本文应用了伯明翰学派话语分析和会话分析中的一些研究成果,从三话步结构、话轮转换以及相邻对的角度对国内英语电视访谈节目进行了系统的分析,探讨了中国环境下英语访谈节目的特殊语言现象。语料分析表明在英语电视访谈节目中主持人和嘉宾的会话结构基本遵循起始话步—反映话步—后续话步这种三话步结构,在谈话过程中,主持人和嘉宾通过取得话轮、保持话轮和放弃话轮的技巧来推进谈话的进行,研究还表明在英语电视访谈节目中,相邻对主要以问—答形式出现。作为发生在特定场合以及有着特殊目的的对话,英语电视访谈节目本质上是英语会话,对于国内英语电视访谈节目进行话语分析不仅有助于对这种节目的理解和欣赏,同时也给此类电视访谈节目的设计和英语会话带来一定启示。
其他文献
薪酬体系作为人力资源管理的重要组成部分,是企业竞争优势的重要载体之一。优秀的薪酬激励机制,会大大提升企业的战略执行力,造就一支高效稳定的员工队伍,更能为企业持续、快
“工程文化”既是近年来人们日益关注的一门新兴学科,也是国内许多工科高等院校正在开设的一门课程。随着经济全球化与我国市场经济的不断发展,工程文化日益繁荣;工程活动与文
创业活动对一国的经济和社会的发展十分重要,它能够促进地区经济的增长从而创造出大量新的工作机会。在知识经济时代,国家要实施创新创业战略,提升经济活力,必须依靠大量的创新
随着社会的进步,各种电气化产品的大量应用,各种电源设备广泛应用于人们的生产、生活中,电源性能的好坏将直接影响到人们的生产效率和生活质量。因此,各种电源设备在出厂时需
随着网络和金融行业间的联系越来越密切,Web金融信息也在被广泛用于提供高市场预测质量,相对于财务报表信息便于分析与计算的数值型数据不同,Web金融信息大多是非结构化的文
本文主要运用了文献研究法,研究了恩格斯的历史合力论,认真阅读了恩格斯晚年的书信集,研究了马克思逝世后资本主义的新变化以及恩格斯晚年思想。通过对恩格斯历史合力论的研
背景:溃疡性结肠炎属炎症性肠病,是消化系统常见疾病和慢性腹泻的主要病因,近年来在我国的发病率呈逐渐上升趋势,日益受到人们的重视。其病因及发病机制迄今尚未明确,可能为免疫、
化学网格通用作业描述语言(Unified Job-Description Language on Chemical-Grid, UDLC)是以网格平台为基础,针对计算化学领域设计的领域专用语言(Domain-specific Language,
凌濛初的“二拍”是明代白话短篇小说的代表作之一,共收短篇小说七十八篇。“二拍”通过私人空间、公共空间、流动空间三种不同的世俗空间,形象勾勒出明后期中国社会的生活画
随着人类对环境保护意识的加强以及环境友好化学的不断发展,绿色化学工艺的研发逐渐成为热点课题。酸碱催化是石油化工及精细化工等领域中涉及最为广泛的一类工艺过程。传统的