隐喻不仅仅是一种修辞现象,还是一种心理现象,使人类思维能够通过物理体验来获取抽象概念。隐喻是我们理解世界的一种方式和途径,隐喻映射通过源域和目标域形成跨域相关,赋予了常见词汇一种隐藏的内涵,表达着人类的情感,提升了语言自身的魅力。温度是人类最早认知的基本领域之一,人类对温度有共同的体验。温度词不仅指物理上的身体感知层面,还包含了人类的感情、性格、态度等心理精神层面。不同的语言承载着不同的文化内涵,印刻着它所代表的那个民族的生活印记。了解温度词的隐喻作用机制可以让人们更好地理解那些不容易把握的抽象、复杂的概念,有助于理解不同民族在生活方式、思维方式上的异同,增强对文化多样性的包容意识。本文将温度词划分为暖域温度词“(?);热”、冷域温度词“(?);冷”和过渡域温度词“(?);温、凉”三大类,并借助语料库从认知语言学的角度对汉阿温度词的隐喻现象进行对比研究,前三章探析汉阿暖域温度词、冷域温度词和过渡域温度词的隐喻映射模式,并从文化、地理环境及汉阿民族特性等维度加以对比分析;在前三章研究的基础上,第四章着重对比汉阿温度词隐喻映射模式的异同,并剖析个中原因。研究发现:汉阿温度词共享一些概念隐喻模式。汉阿民族由于客观存在的一致性、人体生理结构的统一性、心理情感体验的相通性、生产生活方式的趋同性等原因,各域温度词的隐喻投射模式也存在很大的相似性。但由于地理环境和气候的不同、历史文化的差异等因素,汉阿温度词的隐喻映射模式存在差异,一些隐喻模式是其中一个语种所特有的。由于阿拉伯人某种程度上欠缺对“冷”的肤觉感知,故而在冷域温度词上并无特有的隐喻映射方式,且汉语温度词的隐喻映射模式的数量也高于阿语,这侧面证明汉语认知主体对温度词有着更为丰富且细腻的隐喻认知。