英汉学龄前儿童叙事能力对比研究

被引量 : 6次 | 上传用户:yeah88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
叙事通常被人们称为“讲故事”,是一种脱离语境进行有组织表述的语言能力。就语言表现形式来看,叙事可分为书面语言叙事和口语叙事两类。口语叙事大致分为个人生活叙事和想象叙事两种类型。其中,看图叙事是想象叙事的一种重要形式,对幼儿的语言认知能力发展具有重要的促进作用。本研究所指叙事能力即正常学龄前儿童的看图叙事能力。儿童所叙述的故事不仅是其语言能力的表现,也是自我的表述。不同的文化和社会族群有不同的叙事方式,因此儿童的叙事能力和风格能反映出这种文化上的差异。本研究从叙事结构、叙事评价和叙事顺序三方面,分别对来自Beijing2语料库24名说汉语儿童和来自Slobin语料库24名说英语儿童的看图叙事能力发展进行横断对比研究分析。研究结果显示:(1)叙事结构方面。随着年龄的增长,英汉学龄前儿童的看图叙事结构日趋完善。尽管英汉学龄前儿童尚未在微观场景叙述和大部分主要叙事结构要素上表现出显著差异,但在叙述主要叙事事件时却有着不同偏好。说英语儿童偶尔会关注不重要的叙事事件,尽力让自己的叙事更加详尽,而说汉语儿童则更关注故事的主要事件,并且大多数3岁研究对象在叙述故事时会忽略部分非重要的叙事事件。(2)叙事评价方面。3岁组和4岁组说汉语儿童均使用了八种叙事评价策略,即“形容词”“副词”“情绪”“强调”“夸饰”“意图”“否定”和“重复”。说英语儿童除了使用上述八种策略外还使用了“状态”,但说汉语儿童使用叙事评价策略的次数稍多于说英语儿童。随着年龄的增长,除“重复”外,其他评价策略的使用频率均有所上升。在叙述故事时,说英语儿童倾向使用“情绪”和“强调”来表达自己的观点,而说汉语儿童更多的是使用“重复”和“副词”。(3)叙事顺序方面。说英语儿童比说汉语儿童使用顺序连词的频次更高。在本研究采用的四种体现叙事顺序的方式中,情况状态在英汉儿童的叙事中使用频次远远高于其他方式,序列词位居第二,而因果连词仅出现几次。说英语儿童喜欢使用一般过去时态和过去进行时态讲述故事,说汉语儿童则使用表示情况状态的助词和副词如“了,着,正在”来表示时态,其中“了”的使用频次远远高于其他词语。中美文化差异、英汉语言的特异性及认知复杂性是引起英汉学龄前儿童看图叙事能力差异的主要原因。
其他文献
本文阐述了复合左右手传输线(Composite Right/Left Handed Transmission Line,CRLH TL)特性及应用,但是其应用有局限性,即现实中平衡态难以达到,为此我们提出了简化复合左右
家族企业在全球范围内普遍存在,即使在股权较为分散的在上市公司中,家族控制也是一种常见的企业控制形式。在金融市场不发达的制度环境中,家族企业面临严重的融资约束,权益融
与传统的Si、Ge和GaAs等材料相比,GaN材料因具有击穿电场高、电子迁移率大、导热性能良好和抗辐照等特点,成为近期功率半导体器件领域的研究热点之一。利用AlGaN/GaN异质结制
由于网络连接多样性及网络终端不稳定等因素的影响,用户在使用计算机过程中容易遭受黑客攻击、病毒感染等入侵破坏,导致计算机内部数据信息被窃取以及计算机网络系统无法正常
<正> 税收特征即指税收这种财政收入形式区别于其它财政收入形式的基本标志。它可分为本质特征和基本特征两种。其基本特征是不同社会制度下所具有的共性,即通常人们所讲的税
2 μm波段脉冲激光在医疗、国防、机械加工和光通信等领域都有很大的应用前景。主动锁模光纤激光器利用的锁模方式一般是引入外界信号使激光器腔体内的参量达到周期性变化,但
随着激光加工技术的迅速发展,与之对应的表面形貌检测技术也在快速发展。在激光微加工领域,刻蚀工件的表面粗糙度和刻蚀尺寸是其最重要的表面形貌评价参数。其中,表面粗糙度
症状性良性前列腺增生(BPH)是男性老年患者常见病。据报道,在我国60岁以上的男性老年人中约有50%患此病,而70岁以上发病率高达88%,若从统计角度,发病率几乎达100%。BPH严重影
近年来,激光干涉测量技术由于具有精度高、速度快和测量范围大等优势,在科学研究和工业生产之中广泛应用,尤其是具有多轴测量能力的激光干涉仪,是以光刻机为代表的微电子加工
构成电工设备的叠片型或实心型铁磁材料均会在内部产生涡流效应,影响电工设备的损耗。随着大容量高压传输技术的发展,电工设备更易工作在直流偏磁条件下,直流偏磁量可能影响