新闻语言总是随着时代发展在不断变化，因此它具有自己鲜明的特点。对于英语学习者来说，阅读英文报刊是丰富语言、文化知识，以及掌握最新语言发展动态的最好方法。 随着国际交流日益加深和英语的广泛应用，现今很多国家都出版自己的英文报纸。然而，我们不禁要问，那些在英语国家出版的报纸，与出版在非英语国家的报纸完全一样吗?因此，本研究选择了两份英文报纸——出版在中国的《中国日报(英文版)》和出版在英国的《卫报》，对两报的文体特点进行比较分析。所用新闻语料均来自两报的官方网站，作者经过近八个月的抽样收集得到共二十多万字语料。通过对两报在字位、词汇、句子、篇章等层次的文体特点的比较分析，作者发现两份报纸的文体特征有相似之处，同时也存在一些差异。 本研究的意义也就在于揭示二者的异同，以利于英语学习者提高学习效率，提高语言水平。希望该研究能丰富新闻文体的研究，扩展英语文体研究的范围，也希望本文的分析能对提高专门用途英语课程设计和教学有一定的帮助。