中国传统民居大多为内院式住宅,院落是居住的生活中心,中国民居将内院看作是人与天地,人与自然和谐共生的最佳场所。随着城市化进程加速,伴随产生城市建筑逐步趋同,城市差异越来越小,缺乏地域特色等问题。而研究传统民居院落其中的空间构造、生态哲理、审美意境对今天创造新的人居环境有着重要意义。传统民居院落是需要我们重新开发认识,继承和借鉴的宝贵资源。由于多种历史原因,中国传统民居存留的物质遗产较为有限,多为明清时期遗存,而历史上曾经记载的优秀民居院落实体已荡然无存,只能通过历史文献的查找得以窥斑见豹。因此,从历代的传统风俗画中获取参照,无疑是一个恰当的、较为真实的文本借鉴途径。中国历朝历代都有反映当时现实社会生活的风俗画,而这些画作多以描绘时下社会习俗及日常生活场景为题材的绘画文本,典型的、真实的反映了民居院落环境,理想化、情景化、唯美化的描绘了院落与人物的情态关系,具有重要的研究和借鉴意义。以往对风俗画的研究大多集中在对绘画内容,技艺手法、审美和历史文化的解读上,本文以传统风俗画中的民居院落、场景、景观、绿植、空间尺度等为研究对象,通过分析作品,著作研读和实地对照考察,展开系统性研究。思考如何在时代的变革中保留传统特色,传续中国传统院落的人文意境,以尊重传统美学和史学的立场与视角,重新审视当代民居院落设计中日渐消失的传统人文精神和审美意境。探索将中国传统风俗画审美意境、传统民居院落的建筑、景观、绿植、庭院尺度等所构成的场景、与现代院落空间设计相融合,并形成兼具性、独特性的设计方法,即为本文研究的逻辑起点。本文通过对传统风俗画中民居院落的人与空间、环境、尺寸、景观、植栽等要素所构成的意境展开系统的解析与归纳,并借鉴传统风俗画中对民居院落的营建手法,应用于现实项目环境设计之中。考虑到项目具体的现实需求,尝试选择与项目场景相关的风俗画绘本与项目设计进行针对性研究,探索既具有传统民居特色又适合现实应用的院落环境设计方法,并运用于阆中古城书院实践项目中。希望通过方法论的研究结合具体项目设计实践,能将理论与实践进行有效的印证和转换,践行古为今用的思想,同时,有效发挥传统风俗画这一历史文化遗产的现实价值。