韩国留学生汉语结果补语习得特点和偏误分析

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangtantan121212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
述补结构是汉语语法结构所特有的一种语法形式,在整个语法结构系统中占有非常重要的地位。述补结构的使用频率高、句法形式多样等特点增加了外国留学生的学习难度,另外,外国留学生在学习和使用述补结构的过程中容易受到母语的影响,产生负迁移。因此,述补结构也一直是对外汉语教学中的重点和难点。述补结构中的结果补语是外国留学生接触相对较早,同时也是出现偏误较多的句法结构,结果补语的研究对于对外汉语教学系统的完善具有非常重要的意义。本文以中高级韩国留学生在学习和使用汉语结果补语过程中出现的问题为主要研究方向,以HSK作文语料库中韩国留学生汉语写作中的结果补语为研究对象,对十三个典型结果补语“V+完”“V+好”“V+到”“V+成”“V+住”“V+见”“V+着”“V+开”“V+掉”“V+懂”“V+上”“V+下”“V+清楚”习得特点进行分析,总结出结果补语的主要偏误类型,并对偏误产生的原因进行了分析。结果补语出现的主要偏误类型有:“动词+结果补语”结构成分缺失、“动词+结果补语”结构否定形式的偏误、助词“了”替代结果补语的偏误和“动词+结果补语”结构带宾语的偏误等。具有中高级汉语水平的韩国留学生在学习中已经掌握了一些结果补语的用法,但是其母语中没有与结果补语相对应的句法结构,以及结果补语本身的复杂性和多样性,导致韩国留学生在使用汉语结果补语过程中出现大量的偏误。因此汉语结果补语是韩国留学生进行汉语学习的重点和难点。本文分析韩国留学生汉语结果补语的习得特点,进而归纳其偏误类型以及偏误产生的根源,希望能够对对韩汉语教学提供一些有价值的参考,同时,可以帮助韩国留学生在汉语实际语言交际中正确地使用结果补语。
其他文献
<正>3月5日,第十三届全国人民代表大会第二次会议在北京人民大会堂开幕,李克强总理做《政府工作报告》。李克强总理在报告中说,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国
"右文说"理论自出现之初便一直是训诂学界的关注热点,它是对早期不合理声训的修正,是以汉字的形体为关注点进行释义的理论,启发了后世训诂学者对因声求义的重视。但若是过于
作为社会保障兜底扶贫的重要措施,最低生活保障制度在我市脱贫攻坚中功不可没。与此相联系,近年来,我市已建立了以城乡低保、五保供养为基础,以医疗、教育等专项救助为辅助,以临
报纸
定量描述叶片颜色变化的动态过程是植物生长数字化和可视化的重要内容。本研究通过对不同水稻品种和不同水氮处理条件下主茎和分蘖不同叶位叶色变化过程的连续观测和定量分析
语料库的出现以及语料库语言学的诞生,在语言学研究中具有划时代的意义。语料库出现后发展迅猛,容量不断扩大,功能不断增强,研究和应用的范围也不断扩展。在这个过程中,语料库标注
语言教学的四大环节之一就是教材的编写(或选择)。它是教师在进行课堂教学中的依据,对教学效果产生直接影响;同时它还是学生获取知识的直接来源之一:教材质量的高低,对学习者,特别是
天雨虽宽,不润无根之草,佛门虽广,不度无缘之人。任经文先生与牛结下的不解之缘实在是深刻而由来之久,牛的精神已是他安身立命行事做人的圭臬,他写了一首《神牛颂》足以表达
随着我国社会的不断发展,畜牧业也相应的发展起来,从近些年畜牧行业发展来看仍存在着许多不足之处。在我国畜牧业规模不断扩大的同时,许多畜牧企业却忽视了相关技术服务水平的提
本文考察泰兴方言流摄演变的A、B两种韵类归并类型,并与吴湘方言比较,认为B型是早期江淮、吴湘方言共同渊源的体现。 This article examines Taixing dialect evolution A,
如所周知,水稻产量可以分解成4个要素:单位面积穗数、每穗总粒数、结实率和粒重,中间两个要素,也可用其乘积每穗实粒数来表达。单位面积穗数是产量构成要素中最活跃也是最基本的