疑问句的主要功能在于提出疑问,获取情报。但是在实际交流当中,人们经常利用疑问的方式,传达出请求、命令、劝诱、确认、陈述甚至寒喧等发话意图。在此将其称之为疑问句的非疑问功能。目前关于疑问句的非疑问功能的研究,主要集中在语法上,而运用语用学,通过中日对比的方式进行研究的相关成果还比较少。本论文将中日小说作品作为语料来源,将带有非疑问功能疑问句的使用状况通过中日对比的方法进行分析。其中,以表达“确认”功能的疑问句为主要分析对象。疑问句在日常生活交流中占有不可替代的位置,单纯从语法结构分析其用法和功能较为片面。本论文试图将语用学作为理论指导,结合上下文语境,对语料中的非疑问功能疑问句进行功能分类,以及进一步分析。此外,从文化的视角观察“确认”功能疑问句脱离疑问功能的原因。在中日对比的基础上总结出中日“确认”功能疑问句的相同互异之处,并对不同点深入探讨。本文主要由三个部分构成。首先介绍本论文的研究对象以及动机,分析先行研究及其问题点。此外将详细阐述本论文的理论基础,即语用学理论。并对本论文的立场以及研究目的、意义进行阐述。(序论、第一章～第二章)其次,结合上下文语境,以先行研究为基础,抽取语料中的“确认”功能疑问句。之后对中日“确认”功能疑问句的表达方式以及功能进行分析。本论文也试图从文化的视角探讨“确认”功能疑问句脱离疑问意义的原因。此外将论述中日“确认”功能疑问句的异同点,试图对不同点进行深入探讨。(第三章-第四章)最后,总结全文并探讨今后的课题。(结尾)在实际语言环境当中,说话者即便是多次传达出同一句话,发话意图并不是一成不变的。因此语用学的运用显得尤为重要。本论文旨在通过对语用学的灵活运用,将中日非疑问功能疑问句进行对比,分析其实际意义,从而更好地在生活交际中使用。