【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告翻译原文是于2015年12月15日发布的题为《中美贸易问题(China-U.S.Trade Issues)》的美国国会服务部(CRS)报告。CRS是美国著名的智囊团,直接服务于美
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告翻译原文是于2015年12月15日发布的题为《中美贸易问题(China-U.S.Trade Issues)》的美国国会服务部(CRS)报告。CRS是美国著名的智囊团,直接服务于美国的立法程序。该翻译报告主要针对原文的第一部分到第三部分。本文第一部分介绍了翻译前的准备工作和对原文的描述。第二部分介绍了在整个翻译过程中所使用的翻译原则。第三部分为案例分析,主要为翻译过程中遇到的问题及解决方案。最后一部分为本文的总结,该部分总结了在此次翻译中收获的经验和启发,以及对未来翻译工作的启示。
其他文献
气管异物是常见的耳鼻喉科急症之一,以小儿多见,由于其危重及病情变化快,如处理不及时可发生严重的并发症,甚至威胁患儿的生命。因此准确的诊断、及时的抢救及有效的治疗及护
摘 要：存款保险制度是指，一个国家为保护存款人利益和维护金融秩序的稳定，设立存款保险机构作为投保机构，由存款机构缴纳保险费，在存款机构因意外事故破产时可对债务清偿进行金融保障。存款保险制度有着很多不可替代的作用，使得其在各个国家得到广泛应用。但是，与实践的认同相反，理论界关于存款保险制度的争论从未平息过，一直存在着正反两种对立的观点。对这些理论和观点的回顾和梳理，有助于对存款保险制度的整体把握。
自14世纪以来,黄南同仁地区的吴屯、年都乎、郭麻日、尕撒日等村庄的藏族、土族群众中逐渐形成了家家从艺、人人作画的浓厚艺术氛围,涌现了不少艺术大师.这里产生了大量精美
脾虚为原发性骨质疏松症发病之基础,故原发性骨质疏松症可从脾虚入手,积极探讨。病因病机方面,脾在体合肉,主四肢,脾虚化源不足,清阳不升,布散失职,必然导致四肢营养不足,痿
目的：探讨整体护理模式下术前访视重要性和相关措施.方法：通过对术前访视抽样发现术前访视在整体护理中重要地位,调查发现术前有效心理咨询和辅导,可以降低患者术前的过度的应
人员招聘是集团化医院以人才需求为目的的重要工作任务,是医院加强新进人才队伍建设和青年人才培养的首要环节。本文通过对安徽省立医院集团人员招聘方式进行实践探讨,总结出
气温发生1℃变化 商品的销量就会随之发生较大改变网上女装销售火爆，利润也相当可观，成为个人创业者不错的选择。对于已经有实体店铺的人士，增加一个网店扩大销售渠道是自然的延
青海地处青藏高原,与新疆、甘肃、四川、西藏四省区毗邻,是长江、黄河、澜沧江的发源地,被誉为"江河源头",全省总面积72万平方公里,总人口510万人.从总体上看,青海是一个人口
新型农村社会养老保险是我国社会保障体系的重要组成部分，而社会保障是“覆盖城乡居民”，只有在完善实施城镇职工和居民养老保险制度的同时实现新型农村社会养老保险全覆盖，才能