泰国留学生汉语语气词“啊”的习得研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackieWXM
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以现代汉语语气词“啊”为研究对象,首先通过查阅文献对前人的研究进行综述,总结归纳出“啊”的主要功能是抒情,也可以缓和语气,凸显信息,强调焦点。然后将汉语语气词“啊”与泰语中和“啊”相关的语气词分别进行进行意义和用法的分析和对比,找出汉泰语气词的相同点和不同点。本文综合采用了总计近五十万语料库的自然语料和语境中的诱发语料,运用偏误分析法对泰国留学生使用“啊”的情况进行分析,发现泰国留学生使用语气词“啊”时存在误加、误代、错序等偏误。其中“啊”与“吧”、“呢”、“了”的误代是泰国留学生习得语气词“啊”的主要偏误。另外为了研究泰国留学生对“啊”的各个义项用法的习得顺序,我们还对泰国留学生进行了看图说话的语境调查,以及选择题测试,同时我们还统计了两千万的现代汉语语料,将泰国留学生在中介语语料中使用“啊”的情况与汉语母语者进行对比,以语料库中的自然语料为依据,得出了初级、中级、高级阶段泰国留学生习得的“啊”的义项用法的顺序,并用诱发语料对结论进行说明和验证。我们得出泰国留学生习得汉语语气词“啊”的各种用法的顺序为:感叹句末>呼语后>应答语后>在表强调或解释说明的陈述句末>特指问句末>祈使句末>正反问/选择问句末>列举成分后>假设或让步小句末>反诘问句末>插入语后>重复动词后>主语(话题)后>是非问句末。最后我们对比了本文得出的习得顺序与《发展汉语》(第二版)全套综合课本中“啊”的各个义项用法出现的顺序,并根据偏误类型和偏误产生的原因,针对教材编写、教师教学和学生学习三个方面提出一些建议。希望得到的结论能给泰国留学生汉语语气词“啊”的学习提供一些帮助,同时也希望能够为对外汉语教师提供一定的教学参考,帮助提高教学效率,获得更好的教学效果。
其他文献
社区图书馆的模式不需要千篇一律,不同的社区可以根据居民具体特征及阅读需要创建不同定位、不同资源、不同规模的社区图书馆。本文通过社区居民阅读行为及阅读需求的分析,从
'三农'问题是关系国计民生的根本性问题,各级党委政府始终把解决好'三农'问题作为工作的重中之重。深化农业供给侧结构性改革使'三农'发展未来可期,
当前,随着社会经济不断发展,社会生活日益丰富,旅游成为人们一种重要的娱乐休闲方式;然而面对日益复杂的消费者需求,当前旅游产品的开发与推广方式明显滞后。在分析当前消费
张家口堡子里设立之初为军事防御之用,后成为中俄贸易重要的陆路码头,在军事文化与贸易文化双重的影响下,形成了堡内丰富多样的建筑风格。文章通过梳理堡子里历史沿革,结合堡
今年是新中国成立70周年。在我国社会主义初期建设史上,一场伟大的国防与经济建设必须永远载入新中国史册。二十世纪六十年代中期,面对日益严峻的国际形势和中国东西部工业布局
报纸
作为一名农民的儿子,徐特立自19岁开始从事教育工作,最终成长为人民教育家,用自己的一生编就了一部人民教育家成长的教科书。与时俱进是其成长为人民教育家的基本精神;拾级而
甘姜苓术汤临证应用一得北京联大中医药学院(100007)李吉祥甘草干姜茯苓白术汤见于仲景《金匮要略五脏风寒积聚病脉证并治第十一篇》中。仲景用其主要治疗“肾着”之病,即“肾着之病,其
目的探讨采用微创内外侧切口双钢板内固定治疗C3 型股骨远端骨折的临床疗效.方法对2009 年3月~2012 年12 月采用微创内外侧切口双钢板内固定治疗C3 型股骨远端骨折25 例患者进
为准确获取爆炸冲击波反射压测量曲线,分析了影响其峰值的三个因素:测压系统的带宽、压力测量方式和信号传输线长度;使用激波管对冲击波测压系统进行动态校准,获取其动态特性;