初级水平印尼学生“比”字句的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:kingsword001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“比”字句是由“比”字短语充当状语的一种特殊句式,其基本格式为“X比Y·W”,其中“X”是“比”字句的比较主体,“Y”是比较客体,“W”是结论项。“比”字句一直以来都是对外汉语教学界研究的热点之一,大多数对外汉语教材也将“比”字句列为初级阶段的重点语法之一。对于初级阶段的汉语学习者来说,由于他们学习汉语的时间不长,掌握的词汇量和语法知识还比较有限,很容易受到母语语法规则的影响,另外,他们对“比”字句的句法、语义和语用规则都知之甚少,因此他们在使用“比”字句的时候很容易出现各种偏误。在前人研究的基础上,笔者在印尼本土环境下对初级阶段印尼学生习得“比”字句的偏误进行了研究。本文通过调查问卷的形式收集了大量的偏误语料,在对“比”字句的偏误进行记录和整理后,梳理出了印尼学生习得“比”字句时产生的偏误类型:比较项的偏误、结论项的偏误、比较标记的偏误、比较点的偏误和否定式的偏误,并对每一类偏误中错序、遗漏、误加、误用和省略等偏误现象进行了详细的描写和分析。然后,通过汉印语言对比分析,找出了初级水平印尼学生产生偏误的主要原因:母语和第一外语的负迁移、目的语本身的复杂性、学生对目的语掌握不牢等。最后,笔者结合实际教学经验,针对教材编写和教师课堂教学两方面提出了教学建议。具体来说,教材方面需要从语法点的编排、语法点的讲解和练习的设计这三方面加强。教师的教学应该从以下三个方面引起重视:首先,“比”字句的教学要从易到难贯穿语法教学的各个阶段;其次,“比”字句教学应从语义入手,结合句法、语用进行教学;最后,“比”字句教学应抓住学习者的主要问题,注重中印对比教学。
其他文献
管道风险灾害预警是城市燃气埋地管网防御管道事故风险中重要的非工程措施之一。管道风险预警系统实际上是对管道危险状态和管道危险危害因素的发展趋势进行客观分析,得出管
基于教师个人网站的英语教学代表了当前一种新的教学趋势,探讨了英语教师个人教学网站在大学英语教学中的辅助作用,并在自主学习模式这一教学理念的指导下,介绍了英语教师个
气体绝缘组合电器(Gas Insulated Switchgear,简称GIS)因其运行安全、可靠性高、占地面积小及电磁环境友好等突出优点,正逐渐普及于城市供电系统中。然而,GIS设备在生产、运输
往复式压缩机因具有适用压力范围广、工作效率高、适应性强等特点而被广泛应用于石油、炼钢、化工等工业领域中。但是由于往复式压缩机吸、排气过程的间歇性和周期性,会在压缩
随着生产规模的日益扩大和复杂程度的不断提高,建立系统的机理模型已经变得越来越困难,利用生产数据建立辨识模型已经成为一种趋势。近年来,支持向量机己经在模式识别、系统辨识
文章阐述了液化石油气的危险特性,结合新规范对球罐设计压力、设计温度、球罐材料选取、充装系数、球罐脱水装置、压力泄放装置设计给予分析,并对相关参数的确定做了详细解释
近年来,关于人格障碍的认知特点的研究越来越引起重视。许多研究认为边缘型人格障碍患者具有独特的认知风格,并存在显著的神经认知功能损害,特别是执行功能损害。本文回顾近
现金是企业内部流动性最强的资产,现金持有水平是企业财务决策的重要内容。为了满足自身交易性、预防性以及投机性需求,企业必须保持一定水平的现金持有。然而,过多的现金持有将
近些年以来,伴随人们的生活质量以及生活水平的提升,使得一系列现代疾病的患病率持续攀升,尤其是糖尿病、高血压、高血脂等疾病,这些疾病在很大程度上影响着甚至威胁着人们的