2012年诺贝尔文学奖获得者莫言的重要作品《丰乳肥臀》与1965年该奖项获得者肖洛霍夫最著名的《静静的顿河》，这两部史诗性巨著都以家族人物命运的变化来展示时代的动荡和历史的进程，通过对血腥场面的描写，表现战争的残酷，展示人性的光辉。在家庭人际关系的变化中，大动荡时代传统人伦关系的破坏，人的复杂性，以及对革命神圣性的怀疑暗流涌动。作品中这种相似性的图景，与两位作家生活的文化语境以及他们对待政治与文学的态度有十分密切的关系。作者通过人性的复杂来展示社会的复杂，这是对他们所处时代文化语境的超越，这种超越巧妙的遮蔽在人的日常生活中，使得作家保持了主体意识，从而在试图恢复当时的历史面目时，使得两部作品有了超越时代、地域与文化的生命力。正是因为政治环境的特殊性和意识形态的相似性，莫言与肖洛霍夫具备了区别于其他大家的特殊性。　　绪论部分简要介绍本论文的研究缘起、研究对象、研究现状、研究思路与方法以及研究意义。总体上对本论文选题的创新点、可行性进行介绍和分析。　　第一章通过对两部作品的解读以及对莫言与肖洛霍夫生平、传记、讲话、发言的认真研读，并对作家创作时期俄国和中国的社会政治、经济、人文环境作了深入的了解和研究，以期比较作家生活的文化语境的相似性。这种相似性最主要的表现就是社会主义现实主义创作原则对两位作家创作的重要影响，基于这样的创作原则在作者创作中的主导地位，两位作家在创作的政治立场与创作观念上表现出了惊人的相似性。　　第二章基于第一章的论述，重点梳理两位作家在文本书写上的相似性。这种相似性表现在以下四个方面：都是以阶级斗争的方式来展示历史的进程；都在作品中对人性的复杂性进行了深刻的剖析；都表现了革命暴力对传统人伦关系的破坏；都对女性精神给予了极大的关注与热忱的赞美。两位作家在文本书写上的这些相似性，充分的说明了他们创作原则上的共通性，他们对战争、历史与人性的认识在穿越历史与时空的情况下，在作品这个舞台上产生了共鸣。　　第三章主要分析了两部作品在叙述策略上的相似性。这两部作品因为时代的特殊性以及作者超越时代的认知，都体现出了主题的多样性和模糊性，具备了多种解读的可能。分析原因，作品在叙述上多重话语的相互依存与冲突造成了一种多种声音奏鸣的效果。　　结语部分对《丰乳肥臀》对《静静的顿河》的借鉴与超越进行了论述。并对论文进行了总结，强调本论文的结论。