中国的风景文化传统历史悠久,起源于早期人类对于自然的感知,经过神化、人化、感性和理性的认知最终形成完整风景体系。中文语境下的风景是人对自然环境的文化性、生态性、审美性改造和人地关系的营建,并以具象的空间形态表现出来。中国传统风景地中的风景资源的开发利用不乏人地关系和谐发展的经典案例,蕴藏着深厚的东方古典哲学智慧。这种基于人的需求的充分体现人地和谐的风景资源的开发利用智慧可以称之为中国传统的风景智慧。当今面对中国自然风景保护地的发展困境和保护地系统的混乱局面,以及国家公园体制建设所面临的各种争论和困惑,对中国传统的风景智慧的研究和发展变得更加紧迫。需要从中汲取精华,为未来中国的自然保护地和国家公园的管理和规划提供更切合中国保护地特点的指导。时代变迁,人的需求与古代相比发生变化,原始的功能和其相对应的空间形式对应当代人的需求如何延续、置换和重建是一个亟待解决的问题。以自然、文化双遗产泰山风景名胜区为例,通过古今人的需求、功能和空间形式的对比,对古代风景资源利用方式与人的需求满足的关系进行深入解读。从古人的智慧中吸取经验,为未来中国国家公园的规划建设提供理论技术支持。