论文部分内容阅读
《燕行录》的作者记载了大量明清时代的史事,特别是有关清代满与汉关系的材料尤为珍贵。在政治与官制上,叙述了重满轻汉的任官体制,并涉及了清代的两头政治体制,即承袭于明代为汉人设立的官制和为满人设立的官制。在社会风俗上,此书不仅记录了满族对汉文化的吸收,也显示出北方的汉族对满族文化习俗的接受。在妇女与婚姻方面,对满族妇女的特性以及对满汉婚姻、满蒙婚姻的记载都是弥足珍贵的。
The author of Yan Xing Lu recorded a great deal of historical events in the Ming and Qing dynasties, and especially the materials concerning the relations between Qing Dynasty and Manchuria were especially precious. In politics and official system, narrated overlord system, and covered the two political systems of the Qing Dynasty, that is inherited in the Ming Dynasty for the Han establishment of the official system and for the establishment of the official system. In social customs, this book not only records Manchu’s absorption of Han culture, but also shows the Northern Han’s acceptance of Manchu culture and customs. In the area of women and marriages, the characteristics of Manchu women and the records of Manchu and Chinese marriages are all precious.