论文部分内容阅读
在《挪威的森林》中,比喻是村上春树的一大特色,不同于传统的比喻手法却让人耳目一新,刻骨铭心。因此,翻译好小说中的比喻对于小说的传播以及读者把握原文、理解原文有很大的影响。本论文从心理学角度分析《挪威的森林》中英文译本中比喻的翻译特点,从而对今后中日文英文学翻译给予一定启示。
对比分析《挪威的森林》中英译本中比喻修辞的翻译
【摘 要】
：
在《挪威的森林》中,比喻是村上春树的一大特色,不同于传统的比喻手法却让人耳目一新,刻骨铭心。因此,翻译好小说中的比喻对于小说的传播以及读者把握原文、理解原文有很大的
【机 构】
：
大连大学;
【出 处】
：
北方文学(下旬)
【发表日期】
：
2017年08期
其他文献
采用传统熔体冷却法制备了掺镱NaF-CaF2-Al2O3-SiO2体系玻璃,并通过优化热处理工艺获得了透明氟氧化物微晶玻璃。通过DSC、XRD和TEM等方法研究了引入碱金属氧化物和碱土金属
以甲基三甲氧基硅烷为前驱体,氨水为催化剂,在表面活性剂作用下制备了纳米SiO2水溶胶。采用二步法工艺,先在棉织物上构造纳米SiO2颗粒粗糙表面,再浸渍拒水剂十六烷基三甲氧基
目的 探讨前列地尔联合胰激肽原酶治疗早期糖尿病肾病的疗效及对炎性因子的影响。方法 选取2017年1月至2018年4月磁县人民医院内分泌肾内科收治的80例早期糖尿病肾病患者为研
研究背景及目的AngII是肾素—血管紧张素系统(RAS)中重要的活性肽,其在体内的作用相当广泛,不论是在循环中的单核细胞中,还是在动脉粥样斑块的巨噬细胞中都有AngII表达,免疫
以钛酸四丁酯为钛源,梳型聚合物为模板,采用溶胶-凝胶法低温水浴制备具有介孔结构的纳米TiO2,通过沉积-沉淀法将Ag/AgBr负载于介孔TiO2纳米微粒表面,制得高比表面积的Ag/AgBr
<正>知识教学历来是课堂教学的重点,怎样有效地教学知识则是教师永恒的话题。然而目前的课堂教学现状是,课程知识远离学生的生活实际,且主要以灌输的方式硬塞给学生。虽然学