【摘 要】
：
停顿常被视为反映话语流利度的指标之一。交替传译译出语中的停顿分析尚缺少足够的实证数据支持。本文对国内某高校英语专业翻译方向高年级学生进行了交替传译测试,统计了无
论文部分内容阅读
停顿常被视为反映话语流利度的指标之一。交替传译译出语中的停顿分析尚缺少足够的实证数据支持。本文对国内某高校英语专业翻译方向高年级学生进行了交替传译测试,统计了无声停顿的数量和时长,探究了二者与流利度评分之间的相关性,结果表明:学生以母语为译出语时表达更为流畅;无声停顿的数量对流利度评分无显著影响;无声停顿时长与流利度评分存在显著负相关。这些结果对学生译员、口译教师及评分人员都有一定指导意义。
其他文献
欧洲知名度高的国家都有哪些呢？英法这对兄弟绝对是候选人。我们整天看历史读新闻，常提这二位主，感觉他俩好得跟亲兄弟似的。一战的协约国，二战的同盟国，英法海底隧道、英法联军火
<正>命题呈现阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。近日,杭州雷峰塔不堪“硬币之累”再度成为网民热议话题。据悉,尽管杭州雷峰塔地宫遗址的玻璃墙外赫然写着“
提出了基于高斯马尔可夫随机场(GMRF)的最大后验概率(MAP)估计在图像高斯噪声滤波中的应用方法。根据高斯噪声的先验特点,建立基于高斯马尔可夫随机场的退化图像恢复模型,从而将图像高斯噪声滤波问题转化为求解最大后验概率问题。先验概率可以根据马尔可夫随机场(MRF)和吉布斯分布(GD)的等效性,用GD的概率估计。为了求解最大后验概率,第一,通过期望最大化(EM)算法对GMRF模型进行参数估计。第二,
移动代理数据安全是移动代理系统面临的主要安全问题之一。基于E lGamal公钥体制,提出了一个安全的移动代理数据保护方案。对其分析的结果表明,该协议不仅满足所有的安全要求,而且可以使得同一移动代理多次经过同一主机,弥补了当前方案的不足。
强化学习算法的探索次数随着状态空间的增加呈指数增长,因此难以用于复杂系统的控制中。为克服这一问题,提出一种稳定状态空间控制的强化学习算法。算法以寻找稳定空间的最优控制动作为学习目标,将探索过程集中于稳定状态空间中,而不探索系统的全部状态空间。由于稳定状态空间通常仅占系统状态空间中的极小一部分,因此算法的探索次数不随状态空间的增加呈指数增长。
提出了一种双层结构的Adaboost分类器用于眼睛的定位检测和跟踪。双层眼睛分类器由训练的双眼区域和单眼区域的分类器级联构成一个强分类器。该算法较传统的YCbCr色度空间眼睛模板而言,对光照变化有更大的适应性。相对普通的Adaboost眼睛分类器,该算法保留了原有普通Adaboost分类器的高检测率,同时有效降低了眼睛的误检率。通过研究训练样本数,训练级数和Adaboost分类器误检率的关系,分类
为解决当前不同CA(Certificate Authority)间证书验证过程的互操作问题,本文在分析当前证书撤销机制问题的基础上,结合域名系统(Domain Name System,DNS)的referral模式提出了一种新的证书验证系统DNS-OCSP,使用该系统可构建不同CA间统一的证书验证,给出了DNS-OCSP的系统结构,说明了DNS-OCSP的工作流程。该系统具有较好的可存取性和可扩展
通过对典型性梁桥支座病害案例的分析，得出了支座的造型和布置不当是产生病害的主要原因，提出了支座的造型与布置原则，对桥梁支座的布置方式进行了详细介绍，研究了支座参数的计算
当前,排舞与广场舞作为最具代表性的两种舞蹈艺术形式,正越来越受到现代都市男女老少的青睐。然而,仍有许多人混淆了排舞和广场舞的概念,认为排舞就是广场舞。本文以此为出发
随着城市园林的不断发展，城市园林的景观类型也逐渐丰富起来。缀花草坪在园林中的应用受到越来越多的园林设计师们的重视。通过对自然环境的观察分析，结合花卉与禾本科草坪的生