【摘 要】
：
<正> 鲁迅说:“凡是翻译,必须兼顾着两面,一当力求其易解,一则保存着原作的丰姿。”别林斯基说:“如果原作有缺陷,那么也应该把缺陷原封不动地表达出来。”可见,原文是优美的
论文部分内容阅读
<正> 鲁迅说:“凡是翻译,必须兼顾着两面,一当力求其易解,一则保存着原作的丰姿。”别林斯基说:“如果原作有缺陷,那么也应该把缺陷原封不动地表达出来。”可见,原文是优美的,译文不应该是鄙陋的;原文是粗俗的,译文不应该是文雅的;原文是通顺的,译文不应该是晦涩的;原文是朴素的,译文不应该是华丽的。因此,一
其他文献
根据冲压工艺设计强经验弱理论的特点，提出采用面向冲压工艺设计的基于实例推理（CBR，casebasedreasoning）功能模型及理论框架求解冲压工艺。较全面系统的阐述了面向冲压工艺设计C
<正>利用光学显微镜对药用植物冬凌草(Isodon rubescens)地上部分腺毛的形态、分布和组织化学进行了研究。结果表明,冬凌草的叶表皮有三种形态显著不同的毛:非腺毛,盾状腺毛
目的本文研究循证护理在神经外科重症患者气管切开术后呼吸道护理中的应用效果。方法选取我院2017年收治的60例患者,将其分为实验组和参照组,各30例。对两组患者进行完气管切
新加坡政府自1959年取得自治起十分重视利用外资工作,在不同的经济发展时期采取了重点不同的积极的利用外资政策,取得了极大成功,使该国从一个落后国家发展成为新兴的工业化
一、衍生金融工具的含义及特点国际会计准则委员会(IASC)在IAS39中定义衍生金融工具是具有以下特征的金融工具:(1)其价值随特定利润、证券价格、汇率、价格或利率指数、信用
目的:观察品管圈对降低母乳喂养产妇乳房胀痛发生率的影响。方法:选取98例分娩产妇作为观察对象,按随机数字表法将其分为对照组和观察组各49例。对照组实施常规的母乳喂养知
通过对劲性高强度自密实混凝土组合技术的模板、钢筋、混凝土的设计和施工,以及施工过程中的质量控制,介绍了在贵州省桥梁加固工程中的应用,并达到预期的效果,可为同类工程所
随着事业单位人事制度改革,事业单位绩效考核工作正在逐步开展。在人力资源管理实践中,笔者认为,在绩效考核等方面事业单位与企业有着很大不同,实践中,必须根据事业单位特点,
随着GPS产品应用范围的拓宽、技术的发展和成熟,数据处理软件也随之发展和完善。不同软件的功能和数学模型等方面都有所不同,解算结果也不一样。本文对中海达软件和Trimble G
辅导员师德问题属于教师师德建设范畴,辅导员工作信仰的理念与＂为了每个学生的健康成长成才＂的理念是高校辅导员师德建设的根基,情理是其血脉,法理是其保障。以理念、情理、法