在城市化进程中,那些位于城市良好地段、曾为城市经济的发展做出大量贡献的老工业成为了城市中工业遗产.工业时代的文明遗存——工业遗产建筑及其地段的保护、开发和再利用问题,成为了建筑学术界关注及研究的热点.由于首钢工业区全面停产,空留出8平方公里左右的废弃工业区.在《北京城市总体规划(2004-2020年)》确立的"两轴两带多中心"的城市空间结构中,首钢工业区位于西部发展带和东西文化轴——长安街西延长线的节点位置.首钢工业区内的工业建筑类型丰富,其中超大厂房居多.对首钢工业区中工业建筑的改造,为其工业建筑注入新的活力成为了亟待解决的重要问题.本文采用文献收集法、实地调研法、比较分析法、实际案例分析总结法等,对德国鲁尔区工业遗产改造案例中的工业建筑改造进行较为全面的分析和总结,主要关注如下几个方面的问题:1、工业建筑形式改造的手法:(1)新旧对比,(2)新旧协调,(3)维持原貌;2、工业建筑空间调整的方式:(1)加建垂直交通,(2)保留空间特征,(3)加、扩建,(4)保留建筑结构,(5)保留外立面,(6)多种方式改建.同时对首钢工业区工业遗产中比较典型的工业建筑的现状进行考察,进而将德国鲁尔区工业遗产改建之前的原始状态与首钢工业遗产的现状进行对比分析和比较,主要在工业区规模、工业区环境特征、工业建筑类型、结构形式、建造年限等方面对两者进行比较研究,从而探究出前者改造的成功经验在哪些方面对后者的改造有借鉴的意义,为首钢工业区工业遗产的保护开发和再利用提供值得参考的建议.