中国的“曹靖华研究”始于20世纪80年代曹靖华先生生命的最后几年，首批以“书”、“册”形式出版的汇总性成果集中出现在曹老的故乡河南省卢氏县。已有二十多年历史的中国的“曹靖华研究”已初具规模：积累了一批成果，拥有了一批研究者。成果一文集和传记两种形式的文本为主，研究者分为两种类型，即血缘型和非血缘型。血缘型的研究包括曹老的亲属（曹彭龄、曹苏玲、卢章谊）和曹老故乡（小概念的卢氏县和大概念的河南省）的人士（冷柯、张羽、李啸东等）。非血缘型的研究来自不同的领域，学院派特点教浓，象北京大学、上海鲁迅纪念馆、中国青年出版社等单位。迄今为止，尽管仍未出现研究曹靖华的全国性的常设机构，但是“曹靖华研究”仍然能够发展下去。笔者认为，下一阶段的“曹靖华研究”应在以下四个方面有所展开和推进：一、曹靖华翻译思想研究，二、曹靖华与中俄文学、文化交流，三、曹靖华与俄罗斯文学学科体系的建立，四、曹靖华教育思想与教育实践研究。