《老乞大》和“倒话”若干语法现象比较

被引量 : 0次 | 上传用户:rdx200901as
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《老乞大》是元末明初朝鲜人学习汉语的教科书,和《朴通事》都是朝鲜时代司译院进行汉语教学的教材,反映了当时北方流行的汉语的一些面貌。倒话是汉语在清代深入藏区、与藏语深度接触形成的一种特殊语言。阿错(2001)、陈其光(2002)、戴庆厦(2003)、曾小渝(2004)、吴安其(2004)认为倒话是一种混合语;也有人认为是一种汉语方言(陈保亚2005)。不管看作是汉语方言还是混合语言,倒话在语法特点上与汉语相去甚远,差别很大,而与藏语高度同构。更有意思的是,倒话的这些语法特点,和《老乞大》的汉语语法特点极其类似。为简明起见,本体要中倒话例句尽量用汉字标写,不用国际音标。
其他文献
信息化的发展为区域间高校优质资源共享提供了新的机遇,整合高校资源,实现资源共享,对促进高校资源优化配置、提升区域高校的竞争力和影响力都具有重要意义。本文以吉林省长
随着我国基础设施建设力度的增强,市政工程项目随之增加,市政施工具有复杂、危险性高等特点,容易出现安全事故,影响工程的顺利进行。基于此,本文提出了加强宣传、提高管理人
首先分析了影响北京工业大学奥运羽毛球馆赛后利用的主客观因素,包括市场需求、地区经济条件、人文环境与场馆经济效益、社会效益、功能多样化等。在此基础上,确立了场馆服务大
目的探讨乳腺癌超声声像图表现与免疫组化指标的关系及意义。方法对70例原发性乳腺癌患者术前行超声检查,术后标本进行免疫组化测定,并将二者的结果进行相关性研究。结果①有毛
与其他古代作家相比,《聊斋志异》作者蒲松龄的生活经历明显地具有自己的独特之处:他从青年时代即开始了笔墨耕耘的坐馆生涯,直到垂暮之年始作一结束。甚至可以这样说,设馆执
技术体系建设是校级统一信息系统建设的必然要求。针对统一信息系统建设6个统一的要求,提出了技术体系的概念,阐述了由应用架构、数据架构、软件架构、基础保障环境架构、安
从西罗莫司产生菌吸水链霉菌FC904的发酵液中分离纯化获得西罗莫司类似物,其在西罗莫司HPLC谱图中与西罗莫司相对保留时间为0.44。对其理化性质和波谱分析表明,它与7-O-去甲
利用光生物反应器对坛紫菜自由丝状体的培养条件进行试验。通过在不同的温度(7~31℃)、光周期(6~14h)和光辐照度(5~60μEm^-2S^-1)条件下对其生长的影响试验。确立了自由丝状体的最适
观察学习理论是班杜拉社会学习理论的主要内容,是指通过观察环境中他人的行为及其后果而发生的学习。也可以说,是指个体通过观察他人行为而形成新的观念,并运用这些信息指导
我1949年参军,接受的教育就是新中国赋予我的教育。对于国家和人民,我永远感谢,什么时候都不会忘记要报恩。我是这个国家培养出来的艺术家。一个民族有一个民族的尊严,就像一个人
报纸