【摘 要】
：
本文针对政府文件汉英语料库的特点,提出了一种自动抽取双语述宾短语等价对译单位的算法,其中充分利用了位置、词性、英汉词典和语法知识等信息。本算法回避了互信息等基于统
【基金项目】
：
中国国家863计划(2001AA114210,2002AA117010)的支持
论文部分内容阅读
本文针对政府文件汉英语料库的特点,提出了一种自动抽取双语述宾短语等价对译单位的算法,其中充分利用了位置、词性、英汉词典和语法知识等信息。本算法回避了互信息等基于统计的方法固有的数据稀疏问题,并能抽取低频和较长距离依赖的短语对译单位,达到了很高的准确率和召回率。所提取的短语对译单位可以直接融合到现有的短语信息库并为汉英机器翻译提供短语一级翻译实例。
其他文献
地方供电企业在电力市场条件下的电力营销存在着诸多问题,例如管理理念落后、管理体制僵化、管理方法陈旧等,应该从完善优质产品和管理体制方面入手,提高电力营销管理战略。
目的初步分析inv(16)/t(16;16)急性髓系白血病(acute myeloid leukemia,AML)患者的临床特征和实验室结果,从而对AML分型诊断和治疗干预提供指导。方法回顾性分析13例初诊AML
湖南入境旅游增长迅速．与其他旅游大省相比，呈现自身的特色，但湖南入境旅游发展也存在一些问题，我们需要采取相应的对策促进湖南入境旅游可持续发展。
利用PCR技术以啤酒酵母QY的染色体为模板扩增出含有乙酰羟酸合成酶 (AHAS)基因ILV2的片段 ,将ILV2基因的内部EcoRI片段连接到整合载体YIp5上 ,并在该载体的BamHI -SalI位点插
<正>一、我国大豆加工业的现状中国是大豆的故乡,在营养匮乏的旧中国,是大豆养育了中华民族。但是近年来,我国的大豆产业从种植到加工全面退步,我国大豆加工的最大行业——浸
提出了一种新的亚像素边缘检测方法.此种方法先经过传统模板算子确定边缘的大致位置,然后用曲线拟合方法求出边缘的精确位置,经过粗、精两次定位,在不牺牲速度的情况下,就可
重症监护病房是现代化医院中重要的医疗空间,集中体现了医院的基础设施、医疗技术水平,是现代化医院的重要标志。由于医疗工艺的特殊要求,其建筑设计不同于普通病房。本文从
针对目前医学图像配准中使用的多是配准精度较低的像素级的边缘检测的问题,提出一种新算法将像素级算子sobel,log,prewitt,roberts,zerocross和canny分别与Zernike矩算子及搜
简述了中国合成橡胶工业发展历程,阐述了我国大宗合成橡胶(SBR、BR、NBR、EPDM等)生产、技术现状以及合成橡胶产品、生产装置及生产技术的发展方向,并对合成橡胶工业发展趋势
<正> 很早人们就发现,当机体缺氧或失血时,红细胞生成即加速,这是因为在血浆中有一种活性物质,能够刺激红细胞的生成。1948年这种活性物质被命名为红细胞生成素(Erythropoiet