【摘 要】
：
《经济学人》是英语翻译种具有重要价值的英语精读材料。其中的文化词汇对把握新闻报道整体含义,写作手法,细节特征具有重要意义。《经济学人》中的文化词汇按照具体功能内容
论文部分内容阅读
《经济学人》是英语翻译种具有重要价值的英语精读材料。其中的文化词汇对把握新闻报道整体含义,写作手法,细节特征具有重要意义。《经济学人》中的文化词汇按照具体功能内容来看,具有民族性,目的性与通用性。根据不同文化词汇,应当采取直译法,增译法与加注法。只有通过翻译策略的优化组合,才能充分翻译出新闻报道中文化词汇具有的特定内涵,达到相应新闻传播作用。
其他文献
所谓建筑会计就是指建筑企业在进行竞标的时候，对整个工程进行的预算，包括了前期的资金投入、中间的追加款项以及后期的工程核算等几个部分。由于经济结构的不断调整，建筑会计行
<正>1承德无角山羊的形成承德无角山羊是产于河北省承德市的地方山羊良种,因产地属燕山山脉的冀北山区,故又名燕山无角山羊,俗称"秃羊"。无角山羊主产区分布在承德市的滦平、
阐述了工业工程学科的工程性、交叉性、应用性、创新性四大特征.通过与国外IE教育的比较分析,指出了我国IE高等教育存在的五大问题.结合我国实际,提出了推进我国IE高等教育的
风湿性关节炎是一种累及周围关节为主的多系统性炎症性自身免疫性疾病，其特征性症状为对称性、周围性多个关节慢性炎性病变，藏医学认为属于“真布”病的范畴。分为寒性和热性，主
电视胸腔镜手术是近年兴起的一种新的外科治疗方法，因为它具有创伤小、危险小、痛苦轻、恢复快、疗效可靠、符合美容要求等优点，深受外科医生和患者的欢迎^[1]。但同期治疗双侧
目的基于网络药理学探讨黄芩汤治疗溃疡性结肠炎(Ulcerative colitis,UC)的分子作用机制。方法通过TCMSP数据库筛选黄芩汤的潜在活性成分(OB≥30%,DL≥0.18),采用Swiss数据库
大型精密设备安装时,设备台板或底座需要布置垫铁,用来调整设备的水平,随着科技日新月异的发展,高精尖大型精密设备施工要求越来越苛刻,传统的施工方法也越来越无法满足施工