从日汉互译的角度浅析日语被动句的教学难点

来源 :日语教学与日本研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newpeoplea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语被动句是日语语法中的一项重要内容,也是初级日语教学中的一大难点。虽然汉语里也有被动句,但由于中日被动句有许多不同之处,再加上初涉日语被动句的中国学生容易受到母语影响等原因,对其会有很多难以理解的地方和理解误区。这些也成了日语教师教学上需要攻克的难点。本文旨在从日汉互译的角度出发,举出一些翻译例句,并结合自己的教学经验和学生容易陷入的误区,浅析日语被动句的若干教学难点。
其他文献
随着水泥产能过剩和区域竞争日益加剧,水泥企业的生产和经营环境也在发生变革.如何在新的竞争环境下生存发展,提高自身的竞争力是水泥企业目前迫切需要解决的问题.若选择降低
期刊
前3季度公司实现营收115.4亿元,同比增长3.97%;归属母公司股东净利1.76亿元,同比减少27%;其中3季度单季营收49.89亿元,同比增长5.71%;归属母公司股东净利3.42亿元,同比大幅增
期刊
据中国纺织工业协会统计中心最新数据显示,2007年1~8月份我国棉制品进出口两方面均有不同程度的增长。2007年1~8月我国累计进口棉制产品达40.66亿美元,同比增长3.97%。其中棉纺
本刊讯11月28日,由建材行业广大企业、高校、研究院所及行业团体倡议和发起的中国建筑材料联合会新材料分会(简称建材新材料分会)在京成立。中国建筑材料联合会会长乔龙德等
期刊
本刊讯日前,中央政治局委员、北京市市委书记郭金龙分别到中材科技风电叶片股份有限公司、金隅通达耐火技术股份有限公司调研基层学习贯彻十八大精神情况。在中材科技风电叶
期刊
[摘 要] 随着教师对教育本质认识的不断加深,对教育最大的目的有了深刻的理解。不断地结合实践,促进学生的全面发展,便是教育教学的最大的目的。尤其是在新教育理念不断发展的今天,教育教学现状发生了巨大的变化,高校英语教学作为重要的英语教学阶段,对学生英语意识的培养,以及知识水平的提升有着很大的帮助,可见不断提升高校英语教学的质量水平具有很强的必要性以及现实意义。通过将新教育理念不断地在高校英语教学中应
瑜伽的起源瑜伽的基础,建筑在古印度哲学上,古代的瑜伽信徒发展了瑜伽体系,因为他们深信通过运动身体和调控呼吸,可以完全控制心智和情感,以及保持永远健康的身体。瑜伽,确实
总则rn为使第二代新型干法水泥技术装备和第二代中国浮法玻璃技术装备创新研发目标更清晰、路径更明确、内涵和标准更清楚,验收和达标更有依据,从而推动与提升我国新型干法水
期刊
有篇文章,“嘛叫天津人的扬气”。天津人的扬气,不是汉语词典上讲的傲慢、自大、目中无人,而是大气、豪迈!当然也并非牛气,也非洋气。这是天津人所特有的一种骨气、豪气、志
期刊
从“十二五”开始的未来20年建材工业发展面临的形势与挑战rn(一)未来20年全球经济发展趋势rn1、全球经济仍将保持稳步增长态势rn2006 ~ 2010年,全球经济年均增长速度达到3.55
期刊