论文部分内容阅读
以国家与社会二元划分为特征的中国传统社会体制为家族规范的存在与发展提供了空间,其最为重要的职责就是家族秩序的建构与维护。《红楼梦》中描写的家族规范在维持秩序方面具有典型意义,其在主子之间、主奴之间、奴才之间搭建起了一整套规范,通过各种形式实现着大家庭的日常生活顺畅运行,进一步明晰了秩序之于传统家族及整个社会的重要意义,也为当今法治建设的社会秩序构建提供借鉴与启示。
The traditional Chinese social system characterized by the dual division of state and society provides space for the existence and development of family norms and its most important responsibility is the construction and maintenance of the family order. The family norms described in A Dream of Red Mansions have a typical significance in maintaining order. They set a whole set of norms between the masters, the masters and the ministers, and realize the smooth running of the daily lives of the extended families through various forms , Further clarified the importance of order to the traditional family and society as a whole, and provided reference and inspiration for the construction of the social order by law today.