论文部分内容阅读
本文从翻译杂合视角分别从语言、篇章结构、文化层面对张氏和杨氏的译文进行对比分析,探讨散文英译如何促进中国文化"走出去",并结合实际进一步对杂合视角下的散文英译,在中国文化"走出去"的"中译外"活动中凸显出巨大的作用及潜力做出分析及展望。
中国文化“走出去”中的散文英译探索——以朱自清《背影》的两个英译文为例
【摘 要】
：
本文从翻译杂合视角分别从语言、篇章结构、文化层面对张氏和杨氏的译文进行对比分析,探讨散文英译如何促进中国文化"走出去",并结合实际进一步对杂合视角下的散文英译,在中
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院;
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
激励机制是企业人力资源管理的中心课题之一。国有建筑企业可以根据实际情况采取不同的激励机制,最大限度地调动员工的积极性、主动性和创造性。文章主要通过介绍四种不同的
本文作者对双语教育的内涵与外延进行了正确的界定和讨论，对我国双语教育的发展历程进行了详尽的回顾，对我国双语教育的研究文献进行了归纳与总结及分析，对我国双语教育研究中存
2月13日,习近平总书记到陕西考察调研,向革命老区人民和全国各族人民祝贺新春。"新华全媒头条"推出"总书记回延安"系列报道,通过文字、图片、视频及轻量化应用等多种产品形式
需求响应是电力需求侧管理工作中利用价格机制影响电力需求的时间和水平,去激发用户用电行为的改变,对于提高电网的稳定性和运行效率有着重要意义。需求响应的主要目的之一是
金融是现代经济的核心,是经济社会发展的助推器。北部湾经济区作为欠发达地区,基础条件差,经济总量小,融资渠道不够畅通,资金短缺的瓶颈约束十分突出,对投融资需求服务更为迫
近年来,深入探讨心理资本内涵及其对员工、团队、组织绩效的提升作用,已成为国内外学者研究的热点,作为组织的核心,领导者无疑是备受关注的焦点,心理资本作为衡量领导者综合