【摘 要】
：
中國的典籍翻譯在新形勢下取得豐碩成果,典籍英譯成爲一門顯學,促成這一重大轉變的是三位典籍英譯大家:楊憲益、許淵衝和汪榕培。本文利用圖書數據庫讀秀和論文數據庫中國知
【基金项目】
：
山東政法學院校級科研項目“描寫譯學視域下的學人譯者研究——以喬志高爲例”階段性研究成果
论文部分内容阅读
中國的典籍翻譯在新形勢下取得豐碩成果,典籍英譯成爲一門顯學,促成這一重大轉變的是三位典籍英譯大家:楊憲益、許淵衝和汪榕培。本文利用圖書數據庫讀秀和論文數據庫中國知網分别對三位典籍翻譯家的譯作、譯論進行統計、歸類和分析,比較三位翻譯家所取得的成就,總結他們各自的學術特色,析出他們在典籍英譯領域做出的鼎足貢獻以及他們對該領域產生的影響,爲中國典籍英譯樹立標杆,展望中國文化走出去的前景。
其他文献
我国是一个农业大国,农产品是我国最主要的食品以及农民收入的来源,农产品的加工直接关系到我国的粮食安全以及农民的增收问题,农产品加工成本的控制对我国农业发展以及社会
<正>刚刚过去的十年可以说是中国房地产发展的黄金十年,由于城镇化的不断推进和国家土地制度的改革使得房地产行业从无到有、从弱到强经历了一个蜕变的过程。然而房地产行业
1998年以后,APEC框架下的次区域贸易安排发展迅速,而APEC进程本身却相对迟缓,引发了人们对二者之间关系的关注.本文全面分析了亚太地区双边和诸边自由贸易协定(FTAs)的基本格
<正>城乡规划由城市人民政府统一组织实施,是一项重要的政府职能,也是一项综合协调各类资源的重要手段,特别是像新疆这样历史文化名城对国土资源和各类公共设施的合理配置、
随着cDNA微阵列等生物技术发展的日新月异，产生了大量丰富的生物信息资源，海量生物信息与知识的共享是当前生物学研究面临的瓶颈问题，相对于其他查询与搜索工具，由本体论发展而来
以1台卧式加工中心的改造为例,叙述了SINUMERIK 840Dsl数控系统多种数控功能的应用开发技术,包括系统配置与连接、TRANSLINE、刀具管理、IPM刀具监控系统开发等。
螺旋测微器是精密的测量长度的仪器,在工业零部件生产规格等测定中有广泛的应用。由于结构和原理较为复杂,读数方法别致,螺旋测微器的使用和读数便成了高中物理教学的重点和
传统工艺文化一直以来都是中国民间传统文化的一块瑰宝,对于传统文化的继承和发展始终都是文化强国道路上的重点和热点。文化市场的形成与成长是影响传统文化发展的重要因素,
背景：封闭负压引流技术（Vacuum sealing drainage VSD）经大量的临床实践证明对各类创面的治疗效果显著，但在海水浸泡爆炸伤创面领域的应用目前尚未有报道，有关此类创面治疗负压值
伴随慢性病管理研究的发展,健康素养对于健康的作用日益显著。国外对于高血压患者健康素养的研究较丰富,国内研究却比较局限。本文通过检索国内外近年来发表的所有相关文献,