【摘 要】
：
语言的功能是各语言之间最稳定的对等要素。功能的概念可以从不同的角度来理解,可以泛指语言的交际功能,也可以指语言的各种具体功能。本文重点讨论的是后者。在翻译中,必须
论文部分内容阅读
语言的功能是各语言之间最稳定的对等要素。功能的概念可以从不同的角度来理解,可以泛指语言的交际功能,也可以指语言的各种具体功能。本文重点讨论的是后者。在翻译中,必须保证译文与原文在整体上(宏观上)和在各个句子中(微观上)都使主要语言功能保持一致。在翻译中与功能相关的重要方面还有语境,为实现功能对等,必须密切关注原语和译语的语境。要处理好功能,意义和形式之间的关系。按照功能和语境调整译文中的意义和形式。从不少译例中可以看到,凡是忽视语言功能的翻译都会导致失误或欠缺。
其他文献
企业内部交通安全管理是企业安全生产管理的重要内容之一，对保障驾驶员人身安全，减少和避免交通事故发生，提高企业经济效益起着不可忽视的作用。本文从分析企业内部交通安全管理
本文主要研究了化工机械相关的维修及管理工作，分别讲述了化工机械维修及管理工作的内容以及化工机械具体维修工作需要遵循的原则。
全球化背景下的中医药文化产业面临着难得的发展契机,近年来,政府高度重视中医药的发展,推出了一系列扶持和促进中医药发展的举措,但也遇到传播方面的问题,如何从传播学理论
认真学习贯彻党的方针、政策，与时俱进，创新工作载体，增强基层党组织的创造力、凝聚力，发挥战斗堡垒作用，是新时期党建工作的必然要求。
近年来，我国农副食品进出口贸易呈总体增加趋势，且与相关产业FDI有一定的相关性。无论出于理论还是实践目的，都需要对这种相关性进行解释，更需要进一步探讨这种相关性的微观经济
我厂催化装置分馏塔T201塔底液位在工艺上是很重要的控制参数,此液位主要是通过双法兰液位计进行测量的,在长时间的工作中双法兰液位计的测压点和膜盒处经常出现结焦、引压管
本文通过单因素试验和正交试验,研究影响荆沙鱼糕感官品质的主要因素。结果表明：食盐添加量对荆沙鱼糕感官品质和出品率影响最大,适量食盐对提高蛋白质水合作用,增强凝胶黏弹
在天然气的交接计量过程中,天然气的计量输差关系到企业的经济效益,通过加强输差的控制和管理,加强巡线巡视,合理进行气样采集等方法有效地降低因输差带来的利润流失,进而提