【摘 要】
：
作者认为，如果不是在把握当下多元政治、经济和文化世界现实的意识形态特征基础上，去重新理解和建立关于民族文学与世界文学的新观念，而只是依靠文本翻译输出、文学史扩容或
【出 处】
：
“中国文学海外传播”国际学术研讨会
论文部分内容阅读
作者认为，如果不是在把握当下多元政治、经济和文化世界现实的意识形态特征基础上，去重新理解和建立关于民族文学与世界文学的新观念，而只是依靠文本翻译输出、文学史扩容或者文学教学课程改良，以为这样中国文学就顺理成章的走向了世界，其结果只能是使得一切仍然沿着旧的、唯一的价值和意义标准路径轨道去展开认知。一方面将西方经典进一步推向“超经典”的更加稳固位置，另一方面不但无力改变中国文学在旧有世界文学格局中的贫困状态，甚至还会由于被西方价值标准聚光灯的近距离集中聚焦透视和不公平数量比对，从而被无辜地钉到所谓“老生常谈”和“幼稚叙事”的耻辱柱上，因为向中国这样的“第三世界的小说不会提供普鲁斯特和乔伊斯那样的满足。”
其他文献
本文叙述了王蒙无论在写作、讲课、休养生息、下乡、讲学论道，还是在维语、英语和文学翻译中都体现了他的语言才华、文学视野，及其所代表、所联系的不同语言与不同文化。
在现代计算机技术不断发展进步的背景下,将智能技术融入电力抄表核算业务中不仅能够更好地改善传统人工抄表出错的现象,同时还能够通过实时地监控管理对数据进行收集整合,进
国有煤炭企业宣传思想工作在企业高质量发展中起着十分重要的作用,因此必须要一以贯之、持之以恒做实做优、深入人心.改进优化宣传思想工作的一个重要方法就是要用好创新手段
本文对英译本的《金瓶梅》进行分析研究，随着对《金瓶梅》和《红楼梦》等中华文化的经典作品的了解在西方的日益加深和普及，随着中国在全球化过程中的地位日趋提高，西方对中
在电力系统中,输电线路的每个环节都发挥重要作用.近年来,电网建设在不断的发展,而电力系统采用运检一体化的管理方式势在必行,唯此,才能使电力事业得到进一步的发展.同时,在
当今最成功的商业奇才、产品经理、跨界艺术家、时尚领袖、极致偶像，56岁的苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯，于2011年10月5日病逝。 这一天，终于到来时，如人们所意料的，全世界感到悲伤。 在美国，如同一个月前9·11十周年纪念，《时代》、《布隆伯格商业周刊》、《新闻周刊》、《纽约客》等等，乔布斯的去世占领了所有著名杂志的封面。 在中国，他同样横扫了都市报纸们的头版。苹果产品的粉丝们，以及更多的
随着现代人事考试制度改革进程的有序推进,新形势下打造服务型政府,不断提升人事考试服务效能,成为相关部门探究的重点.本文围绕人事考试告知承诺制进行了研究,首先探究了实
企业是多方利益的联合体,其持续经营能力事关各方利益,但现实是根据工商部门的分析报告我国内资企业有近五成存续时间不到5年,持续经营能力堪忧.影响企业持续经营的因素很多,
本文首先辨析了文学传播，文学传播的逆传播，台湾流美国汉学三个概念，并以台湾流美国汉学的中国现代文学研究为例进行分析，表明了对具有整合力量的理论欠缺的恐慌。阐述了在传
早在中国原始经学时期即存在着丰富的诠释学命题，这些命题虽然是隐性的关于经典文本之理解与解释的思想，但其比西方显性的诠释学理论在学理性上要博广且精深得多。当代中国