论文部分内容阅读
译文读者的意图应该与原文意图尽可能相等或相近,应为译者所追求的目标。本文略述了译者在仔细充分理解原文意图的基础上,用恰当合理的方法,从各个方面和各种角度揭示原文意图,从而使译语读者所得到的意图效应和感受与原作读者所得到的一样。
译语读者的意图观
【摘 要】
：
译文读者的意图应该与原文意图尽可能相等或相近,应为译者所追求的目标。本文略述了译者在仔细充分理解原文意图的基础上,用恰当合理的方法,从各个方面和各种角度揭示原文意
【机 构】
：
广州航海高等专科学校外语系;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着全球化经济的迅速发展,对外交流日益频繁,英语教学在我国中学教育中占有更加重要的地位。普通高中《英语新课程标准》中首次提出文化意识和跨文化交际,并把它作为教学目
中国目前的中央与地方关系为何种状态?为什么1990年代开始的财政集权并没有带来中央集权的加强?为什么最严格的土地管理制度不能控制住地方政府的经营行为?地方政府是在与中
目前,世界上所有发达国家都已进入老龄社会,许多发展中国家正在或即将进入老龄社会。我国不仅是世界上人口最多的国家,也是世界上老年人口最多的国家,还是世界人口老龄化速度
为了提升汽车发动机故障检测准确度和效率,本文针对传统诊断方法效率低、主观性强、误差率高等问题,提出了一种非接触式检测技术,以汽车四冲程直列发动机为对象通过测试环境
长期以来,铁路基层站段车间党建工作都是党的各项方针政策的传递执行的重中之重,基层政策方针的传递执行,也让干部职工切实的感觉到了自己所能发挥的巨大作用,把他们紧密的团
政党外交是一种广义上的外交行为,它是指一个主权国家的合法政党为维护国家利益和促进国家关系,与其他主权国家的合法政党及政党国际组织进行的联系和交往。中国共产党自成立
目的:糖尿病(Diabetes mellitus,DM)是世界上威胁人们健康的第三大杀手,在我国,糖尿病发病率剧增,给患者、家庭及社会带来的经济负担沉重,患者合并的并发症多而治疗的达标率
作为二十世纪英国现代主义文学的倡导者和先行者,弗吉尼亚·伍尔夫历来深受文学评论家的青睐。她的那些具有实验性和开创性的作品时至今日仍然是文学界一个尚未被完全解开的
针对某型号柴油机的配气挺柱，计算其在额定工况下的速度和加速度曲线．采用多体动力学方法，结合Hertz理论和有限元分析方法，确定挺柱在怠速工况和额定工况下的最大VonMises等效应