论海峡两岸人名地名翻译规范、统一的必要性

被引量 : 0次 | 上传用户:q28100125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 各种语言文字间的翻译,每每都少不了对人名、地名的翻译。人名、地名的翻译是外文翻译工作中一个十分重要的工作内容。在一篇译文中,人名、地名翻译得是否合理、规范、统一,直接关系到人们对译文所传递的信息的认识和理解。新中国成立以来,特别是改革开放以来,党和政府对人、地名的翻译工作十分重视,制定、颁布了有关规定,编辑出版了译名词典及译名参考手册,使人名、地名的翻译向规范化、统一化方面迈出了一大步。然而,由于中华民族人口众多、海外侨胞分布广阔,加之历史形成的香港、澳
其他文献
【正】丰子恺1898年11月9日生于浙江省崇德县石门湾,父亲是清朝末代举人,家有祖传的染坊。他于1914年秋考进浙江省立第一师范学校,在这所学校里,他受到中国近代文艺先驱者李
目的制作内毒素攻击烧伤动物发热模型,模拟烧伤后内毒素致发热症状,评价中心静脉输入低温液体降温的疗效,为该疗法应用于烧伤患者提供确切的实验依据。方法制作30%体表总面积(tota
阐述了信息化城市不同发展阶段的特征表现、发展现状、信息化指数、存在的问题和面临的主要任务,以及准确判断信息化城市发展阶段的意义和作用;详述了信息化城市发展水平评价
目的:探究超声检查诊断原发性输尿管肿瘤的临床应用价值。方法:抽选我院2017年1月—2017年8月抽选我院接收的22例原发性输尿管肿瘤患者作为本次临床研究资料,回顾性分析了排
吞咽功能障碍是脑卒中患者的常见并发症。有报道大约30%-50%的患者有吞咽困难,脑干卒中的发生率约40%~70%,单侧半球卒中的发生率为35%。目前脑卒中后吞咽功能恢复主要采用吞咽功能训
黄金芽是一种光敏型黄化茶树品种,新梢色泽受光调控,自然弱光下芽叶呈绿色,光强在200~270μmol photons·m-2·s-1时开始黄化,且随光强增加,黄化程度逐渐加深,并出现叶片灼伤
山区稻田生态养鱼不仅仅能够有效改善农民的生活水平,同时也能有力推动当地经济的发展。但是,要想真正做好山区稻田生态养鱼并非一件容易的事情。基于这样的现实背景,文章以"
研究了碳纳米管对水溶液中锌离子的吸附去除性能。结果表明:纯化的碳纳米管对锌离子的去除效果明显高于未纯化的碳纳米管,在25mL、50mg/L的锌离子溶液中当其用量为0.1g时,纯化的
<正>4月1日起,中韩两国海关将正式给予双方互认AEO企业通关便利。从绍兴海关获悉,其中柯桥区有"红绿蓝印染"等5家AA类管理企业受益。AEO即"经认证的经营者",是世界海关组织(W
期刊