中国非物质文化遗产是具有中国特色的一种文化传承,具有历史性,文化性和地域性。英译时要考虑文化背景和语言特点,译者需要遵循翻译策略策略,做到既可以正确表达源语言内涵又要满足目的语语言标准,达到使目的语读者能够更准确的理解意思并体会其内涵。 China’s intangible cultural heritage is a kind of cultural heritage with Chinese characteristics, which is historic, cultural and regional. When translating English into English, we should consider the cultural background and linguistic features. The translator needs to follow the tactics of translation strategies so that both the source language connotation and the target language standards can be correctly expressed, so that the target readers can understand and understand the target more accurately Connotation.