论文部分内容阅读
连珠四字结构词义丰富,文采华丽,语气连贯,而其字面意义却并非历历俱足,往往是虚实相生,重在一股气势和意境。但是,在翻译连珠四字结构时,由于汉语的思维和欣赏习惯,人们总觉其译文有失之于抑扬顿挫,失之于意义完美甚至过于平白,缺乏文采的感觉,其实这是一种潜在的汉语文化心理在作祟。
汉语连珠四字结构与英语避虚就实的特点
【摘 要】
：
连珠四字结构词义丰富,文采华丽,语气连贯,而其字面意义却并非历历俱足,往往是虚实相生,重在一股气势和意境。但是,在翻译连珠四字结构时,由于汉语的思维和欣赏习惯,人们总觉
【机 构】
：
武夷学院外语系;
【发表日期】
：
2006年期
其他文献
目前，随着改革开放市场经济的快速发展，在经济和劳动关系不断深化改革中，工会面对不断涌现出的新情况新问题，要以改革创新精神加强自身建设，不断增强工会组织的吸引力和凝聚力。必
<正> 针灸可以治疗急性扁桃体炎。“针灸疗法”针与灸可以配合使用,但一般是分别使用所以我们仅使用了针术。在治疗中我们采用了三种对比的治疗方法:1.单纯针术。2.针配药物
目的:对医院药房近效期药品的管理措施进行探讨。方法:使用电脑联合人工对医院药房近效期药品进行管理,并观察分析其实用性。结果:使用电脑联合人工对医院药房近效期药品进行
胶质瘤是一种中枢神经系统恶性肿瘤,病死率高。胶质瘤细胞的侵袭和转移是其致死的重要原因之一,而基质金属蛋白酶通过溶解细胞外基质实现侵袭和转移。基质金属蛋白酶(mat r i
根据传统中医理论,选用金银花提取物为试验对象,利用试管二倍稀释法测定其对标准株和临床分离株大肠杆菌的最小抑菌浓度(MIC)和最小杀菌浓度(MBC)。结果显示,金银花提取物对
互联网经过十几年的发展已经进入到了"互联网+"的时代,我们的生活以及当下的各个行业都在尽力与"互联网+"积极的融合,作为会计这个传统行业我们更有理由让它与新事物融合并且
当前我国能源形势严峻,环境污染严重。在随着现代化建设的进程中,居民建筑能耗越来越高。所以在寻找提高能源效率和绿色能源的技术上,国内外研究学者在进行不断的探索。本文
随着我国社会经济的快速发展,为满足人们日常的生产生活用水需求,需要大力建设水利工程。水利工程基础施工易受到外部因素的影响,造成工程稳定性与质量可控性较差。为此,需注