【摘 要】
：
同一句话,不同文化背景的人对其的反应有时是不同的,甚至会截然相反。究其原因,是说话双方没有真正掌握对方的文化。大学英语教学的目的,是使学生在跨文化交流中可以正确、流
论文部分内容阅读
同一句话,不同文化背景的人对其的反应有时是不同的,甚至会截然相反。究其原因,是说话双方没有真正掌握对方的文化。大学英语教学的目的,是使学生在跨文化交流中可以正确、流利与恰当地运用英语。而大学生在实际交流活动中,往往不能达到这一目的,这是因为他们对中西方文化差异了解不够。因此,完全有必要对中西文化差异进行详细的研究。而习语是各国文化的精髓,反映各国的风俗习惯。本文正是从最能体现中西文化差异的习语着手,论述了习语在文化的三个层次上所反映出的中西文化差异,即风俗习惯不同的文化差异、制度文化的差异、心理文化的差异。
其他文献
目的 :与传统方法比较评价光量子氧透射液体疗法的疗效。方法 :在传统治疗的基础上 ,应用液疗 ,并设对照组。结果 :治疗组有效率 ( 92 .3% ) ,高于对照组 ( 64 .3% ) ,有非常
本次翻译实践的源文本选自《卡米拉》第一到四章。该小说由英国著名作家范尼·伯尼所著,首版于1796年。所选小说文本大约一万三千个字,主要传达了作者对女性不能自主命运的深切同情及对父权社会把女性排斥于政治、经济和文化生活之外的批判。如何处理长难句,及如何处理文中的修辞以便忠实地再现原文的意义和风格,是笔者在本次翻译实践中遇到的主要难点。为更好解决以上几个方面的问题,笔者力求在功能对等理论指导下,运用分
赛迪监理基于国家重点电子政务工程“两网、一站、四库、十二金”实践中的监管方法与案例精要，不断探索新技术、新形势、新模式下的监理方法路线和项目管控举措，重新调配“四控
北京作为中国首都,是资源与人才的聚集地,城市发展快速扩张。京西浅山区作为文化、风景等各方面资源丰富的潜在城市扩张区域,由于盲目开发导致一系列环境问题,形势十分严峻。为此,我国政府大力倡导生态文明建设,国家在针对生态环境治理的相关政策及文件相继出台。北京郊野公园环的规划建设也相继展开,郊野公园在改善生态环境、控制城市扩张等方面具有重要作用,很大程度上解决了市民们的郊外活动场所。本文从生态环境改善目的
轨道交通站点的换乘衔接条件直接影响轨道站点的服务水平,慢行交通作为轨道交通衔接方式中的末端方式,应充分体现精细化、人行化特征。当前部分内地城市对轨道站点与慢行交通
背景与目的:姜黄素是从姜黄科植物的根茎中提取的一种天然化合物。体内、外的临床研究表明其具有抗炎、抗氧化、抗肿瘤等多种作用。miRNA-186*(mir-186*)是通过microarray芯
金属经过冷加工产生了缺陷,或者使晶体的电子结构有所变化,所有这些会影响金属的电阻率,本文在室温进行连续拉伸的过程中测量了铜、铝、铁、锌和镉五种金属的电阻率,并且观察
“每逢佳节胖三斤”,对于正在实施减肥计划的人来说,美食当前还要强行忍住,实在是一件极为痛苦的事情。于是很多自媒体平台开始推介高饱腹感的食物,比如称膳食纤维、蛋白质含
目的:探讨人骨肉瘤组织中垂体肿瘤转化基因(PTTG)及c-myc蛋白在中的表达及其临床病理意义。方法:采用免疫组织化学的方法及图像分析技术检测37例骨肉瘤和12例骨软骨瘤中PTTG
行政计划在现代国家的管理中发挥了很大作用，但由于我国长期以来主要由行政机关主导制订行政计划，忽视将行政计划纳入法制轨道，缺乏对于行政计划影响相对人权益的研究，相关法律的