【摘 要】
：
生态翻译学认为翻译是一个整体和谐的选择—适应过程,突出译者的主体性,翻译适应选择论把翻译看做是"译者适应翻译生态环境的选择活动",强调翻译活动是以"译者的选择性适应和
论文部分内容阅读
生态翻译学认为翻译是一个整体和谐的选择—适应过程,突出译者的主体性,翻译适应选择论把翻译看做是"译者适应翻译生态环境的选择活动",强调翻译活动是以"译者的选择性适应和译者的适应性选择"。本论文运用生态翻译学理论研究了林语堂的生态翻译思想,并从翻译适应选择论视角分析林语堂在《浮生六记》英译中的"适应"与"选择",得出林语堂翻译《浮生六记》是适应自己内心世界需要的选择结果,林语堂在《浮生六记》英译过程中适应了语言维、文化维和交际维的转换,林译《浮生六记》是一部整合适应选择程度较高的译本。
其他文献
相较于其他高产的导演,伊纳里多的魅力也许就在于他虽不高产却能做到让每部影片都赞誉如潮。他是一个个性化的导演,他的每部电影都表现出不走寻常路的创作特质。无论是主题、
目的:归纳总结减少儿童X射线CT检查所致受检者辐射剂量的方法,为降低儿童接受X射线CT检查的辐射危害风险提供参考。方法:针对X射线CT检查所致儿童的辐射剂量,通过调研相关文
含有多个基础服务的网络应用服务已经成为网络管理关注的焦点。JMX具有松耦合三层结构、跨平台性、动态加栽管理资源等特性，可以灵活高效地实现网络服务的动态轮询和集中管理
结合科技园区的转型需求,研发面向新型园区的综合服务管理系统。遵循ISO20000国际规范、ITILV3最佳实践设计系统的功能模块和业务流程,采用符合JavaEE5标准的接口设计、基于S
公共证成要求国家行为必须得到合理公民的共同接受,据此,许多人对至善论提出了批评,认为它注定无法满足公共证成的要求。然而,由于反对至善论的四个理由——价值多元论、合理
根据目前虚拟仪器技术的研究现状，并对虚拟仪器系统的实现技术方案进行对比，提出基于IP和LabVIEW的网络化虚拟仪器系统的实现方案。使信号采集、传输和处理一体化。系统利用采
本文从外部环境因素角度对企业财务危机形成的原因进行了深入的研究。在分析企业财务危机形成的外部原因时,首先以发生财务危机的47家公司为案例对我国上市公司的财务危机成
云南少数民族舞蹈属于我国民族传统文化中较为重要的构成部分,是云南省非物质文化遗产中的核心部分,在整个中国历史文化中有着不可或缺的地位。社会不断发展的过程中,这些传
"随行广播",是一种全新的广播传播模式,本文从主持人角度出发,内容翔实充分,语言朴实简洁。主题明确,言之有物,对电台随行广播的成熟发展提供切实有效的经验,对于本学术领域
随着信息时代的到来,医院人事档案的管理也应与时俱进,积极采用信息化管理模式,促进人事管理创新。医院人事档案信息化管理是一项系统性工程,涵盖了诸多内容,如信息数据收集