商业广告英语翻译中的修辞学

被引量 : 0次 | 上传用户:soboy1478
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>修辞是从使用角度研究语言,它要依据题旨情景,确当地选择语言手段,选择表达方式,以有效地表达思想感情。广告英语因其特殊的语言与功能给翻译工作者带来一定的难度。广告撰稿人在翻译时,在语言运用过程中,除了使用我们通常所讲的词语锤炼(比喻、拟人、排比、对偶、夸张、引用、互文、反复)、句式选择(反问、设问,反语)、辞格的运用(对比)等常见的修辞手法以外,还有一些特殊的修辞手法——形貌修辞的方式。形貌修辞是修辞学上一种鲜为人知的修辞形式。文辞的形貌具有很强的修辞功能,而且这种功能是独特的,为其他修辞手段所不能替代的.这是一种刺激读者注意力的视觉上的修辞。本文通过实例,探讨形貌修辞在商业英语平面广告中的应用。
其他文献
目的观察小剂量红霉素治疗新生儿先天性肠旋转不良术后肠道恢复中的作用。方法以2005年3月至2012年5月我院收治的42例肠旋转不良术后新生儿为研究对象,对照组采用常规治疗,治
目的调查抚州市口腔医疗资源分布情况,评价抚州市口腔医疗资源现状。方法对抚州市下辖区(县)的口腔医疗机构进行现场调查及问卷调查,对调查结果进行分析比较。结果抚州市有10
本文深入探究了我国继电保护的现状和以后发展的趋势,仔细认真地阐述了了我国电力系统继电保护的过去及发展历史、现在的发展现状和未来发展的方向。随着我国经济不断发展,综
为探讨翻转课堂教学模式的应用对于提升中职学生英语词汇水平的有效性,探索中职英语词汇教学的新方法.文章以中职学生为研究对象,对学生进行翻转模式词汇教学效果实验研究,研
<正>近年来,河南省民营企业发展势头良好,取得了巨大成绩。但是在民营企业快速发展的过程中还存在一些制约其发展的问题,如不重视,势必会影响我省民营企业的进一步发展。因此
分析了知识管理思想的基本内涵,提出了图书馆知识管理的核心理念,并从知识管理的核心理念出发,探讨了图书馆知识管理实践的切入点。
利用关联方来操作利润粉饰报表一直是上市公司常用的舞弊手段之一,关联方交易审计也一直是注册会计师审计上市公司时所要关注的重点。本文在介绍关联方交易审计存在的问题的