【摘 要】
：
本文梳理了华裔美国诗歌从其发端到当下的创作，指出华裔美国诗歌大体经过了从匿名状态下个人身份的缺失，到彰显个体主体性；从焦虑和抗争到从容淡定、优柔地抒情。整体说来，华
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
本文梳理了华裔美国诗歌从其发端到当下的创作，指出华裔美国诗歌大体经过了从匿名状态下个人身份的缺失，到彰显个体主体性；从焦虑和抗争到从容淡定、优柔地抒情。整体说来，华裔美国诗歌和华裔美国文学一样，已经从边缘逐步向中心位移，并陆续有诗人获得重要奖项，进入美国文学的典律行列。华裔美国诗歌的研究整体上数量偏少、质量差强人意，但近年来也产生了少数优秀之作，引领学界和大众读者对华裔美国诗歌给予关注。华裔美国诗歌的创作与研究，与国际局势、中美关系的变迁，中国对美移民的态势，以及相关学科研究的趋势息息相关，并反映出中国文化的背景，以及中美文化传统之间的张力。
其他文献
基督教是西方文明的三大源泉之一，《圣经》作为一部重要的世界文学典籍，几百年来它对西方文化和英语语言文学产生了极为深远的影响。本文将从词汇、交际、文学创作三个方面
随着太极拳文化在中国的形成，其影响力已扩至世界范围，太极拳的对外传播在近四十年来成为太极拳发展的重要方向，虽然太极拳翻译研究还没有引起翻译界足够的关注，但它已客观上
当前时期，国家和政府对于企业的经营管理重视程度不断提升，同时也提出了新的管理策略来鼓励和支持企业的经营管理优化，现阶段的企业经营管理过程中，必须有针对性地借助人力资源管
任鸿隽作为我国现代著名的科学家、教育家，在20世纪初通过翻译将西方现代科学体系介绍到中国，为中国现代科学发展做出了卓越的贡献，但由于其身份众多，在教育文化事业上成就斐
现阶段我国正值总体经济体系建设新时期，已经构建并推行了“乡村复兴战略”、“中国制造2025”工业战略，实施了金融体系深化改革，形成了基于产业调整与转型升级的系统性改革方案，并且通过将各类资源的优化配置功能逐渐向市场机制倾斜，全面推进了我国在国际市场的同业竞争能力，与在本土市场的经济发展。本文以对贵州深度贫困地区农业产业扶贫的思考作为研究题目，具体探讨中概述了深度贫困地区农业产业扶贫的相关内涵;按照
随着网络的普及发展，微博逐渐成为人们交流分享信息的新途径。微博是网络模因传播的代表性平台，微博的编写者在写作过程中大量使用修辞格，仿拟修辞尤为突出。本论文试分析了
2020年第四季度,全球持有贵州茅台股份最多的基金——“美洲基金-欧洲亚太成长基金”减持了贵州茅台.无独有偶,2021年1月,瑞银(卢森堡)股票基金-中国机遇(美元)也减持了贵州
自20世纪80年代以来,翻译理论层出不穷,译学研究超越了传统的语言中心主义模式,赞助人、诗学、意识形态、权力、政治等因素不断地被纳入研究范围,跨学科趋势日益明显,译学界
管理制度和行政能力的现代化、经济治理和国家法律是合理的目标。中国进入了一个新时代，主要是由于社会主义社会的矛盾的缓和，实现了发展目标，实施了道路管理改革。中国在法律研究、经济思维需求、创新能力、空间建设方面花费了非常多的时间。现代治理的社会经济背景和目标不仅创造了临时程序规则，而且还创造了一系列新的规则，包括实践哲学、具体的法律理论和大学法律研究、法治和重大挑战。 中国共产党十九大宣布了具有中国
尽管翻译通常和听、说、读、写一同被认为是英语专业学生基本能力之一,可翻译测试更多地服务于翻译教学,应该归入应用翻译研究的行列。本文首先从笔译测试发展历程、研究主题