【摘 要】
：
本文简单介绍了日汉翻译系统中汉语的分析结果树,主要论述日语生成的基本策略以及生成系统的设计与实现.汉语分析树是一棵基于格关系的依存关系树,依存树采用多值标记函数,用以表示结点的语法语义信息.日语是一种粘着语,分析了日语的语法,我们设计了一套日语生成系统.给出了日语生成的基本策略,包括译词的生成选择、用言的活用,附属成分的生成等.生成器以后根遍历依存关系树,自底向上归并部分结果,最终生成日语句子.
【机 构】
：
南京大学计算机软件新技术国家重点实验室,南京,210093;南京大学计算机科学与技术系,南京,210093
论文部分内容阅读
本文简单介绍了日汉翻译系统中汉语的分析结果树,主要论述日语生成的基本策略以及生成系统的设计与实现.汉语分析树是一棵基于格关系的依存关系树,依存树采用多值标记函数,用以表示结点的语法语义信息.日语是一种粘着语,分析了日语的语法,我们设计了一套日语生成系统.给出了日语生成的基本策略,包括译词的生成选择、用言的活用,附属成分的生成等.生成器以后根遍历依存关系树,自底向上归并部分结果,最终生成日语句子.
其他文献
用离子色谱法对所取的姚江河水样品中的无机阴、阳离子进行检测,监控河水质量.采用DIONEX600离子色谱仪,lonpac ASll-HC(4mm i.d *250mm)阴离子分析柱和保护柱(4mm i.d *50mm),Ionpac CSl2A(4mm i.d *250mm)阳离子分析柱和保护柱(4mm i.d *50mm),以22mmol/L的NaOH溶液为流动相进行阴离子分离,以10mmol/
局部流态化吸出式矿浆仓是长沙矿冶研究院研制成功的一种新型贮浆设备，它利用流态化和虹吸原理进行卸料，其优点是结构简单、造价低廉、电耗小，既可贮存物料，又能对卸出料浆进行流量和浓度的调节和控制。为了把该种类型的矿浆仓应用于尖山铁矿铁精矿管道输送，进行了铁精矿料仓卸料性能试验，在此基础上进行了后处理系统工业矿浆仓的施工设计，建成后经工业调试，获得了满意的结果。
该文介绍了大峪口磷矿尾矿管道输送系统采用“电机－－调速型液力偶合器－－离心式渣浆泵”成套机组来实现调速变量送矿的经济运行模式。工业运行表明，该系统设计合理、操作维护简便，获得年节电８３万Ｋｗｈ和提高渣浆泵过流部件寿命的良好经济效果，具有推广意义。
金川有色金属公司是以生产镍、钴和铂族金属为主的大型采、选、冶联合企业，浆体管道输送技术在公司所属的地下矿山，选矿厂，湿法冶炼厂以及热电站得到广泛的应用。尤其是矿山发展了高浓度浆体管道自流输送和泵压输送技术，创造了自己的经验，取得了良好的效果。该文概括地介绍浆体管道输送技术在金川公司的试验研究、工程设计和实际应用情况。
工业生产进行固、液两相流管道输送时，是在临界流速下运行的。防止浆体在管中发生淤积，确保生产安全、节能及经济运行，需要严格控制浆体的输送浓度。其方法是采用自接连续称重法测定管中悬浮浆体介质浓度。它与被测物质的性质，颗粒大小无关，无污染。通过研究人员研制及工业性运行试验，该浓度计测量数据精度高、满足抗振、抗冲击、抗浪涌干扰的要求。当管中输送浓度达到设计浓度、极限输送浓度时，仪器立即发生报警，提醒操作人
本文针对轮胎等橡胶制品用橡胶材料的动态性能和静态性能的需要,介绍了开发的几种用于橡胶材料高性能化的创新技术和思路,包括:纳米层状硅酸盐气体阻隔技术、纳米层状硅酸盐抗裂纹增长技术、纳米针状硅酸盐提高刚度和各向异性的技术、纳米阻燃技术、纳米导热技术、理想填料增强技术、淀粉增强技术等.阐述了各种创新技术的内涵,材料的基本性能,材料在包括轮胎在内的各种橡胶制品上的潜在应用,当前的工业化程度等.
基于淀粉水溶液与橡胶乳液共混共凝聚的方法(简称乳液混合法,LCM)制备了淀粉/SBR复合材料,并用酚醛树脂(RF)和氨基硅烷偶联剂(KH792)对复合材料进行了界面修饰.力学性能的结果表明,随淀粉用量的提高,材料的拉伸强度和撕裂强度提高;ESEM显示,采用RF和KH792共同对材料进行改性,界面结合较好.DMTA分析表明:淀粉/橡胶复合材料只表现出橡胶的玻璃化转变;与含未改性的淀粉胶料相比,用RF
加入象炭黑、白炭黑等纳米粒子的橡胶其结构分析对于橡胶工业来说是非常重要的,因为这种填充橡胶显示良好的补强效果.在过去的几十年中,人们研究橡胶填料的结构主要是为了改善轮胎的性能.用于制造轮胎的胶料要求具备各种性能:包括良好的静态的和动态的机械性能,轮胎的特殊性能如干湿摩擦系数、滚动阻力和耐磨性.为了改善这些性能,就需要对补强机理进行深入了解.补强机理不但包括纳米微粒所占体积有关,而且包括填料的网络结
本文介绍了"高分子纳米技术"实现的"橡胶材料的纳米级测量"的最近进展.我们相信这种测量的推动应分为三项:纳米级空间三维测定、纳米级物理件能测量和纳米级光谱学,本文将介绍这些关键技术.文章的重点将放在原子力显微术实现的三维透射电子显微术和纳米流变学映象技术.本文还将论述研究单个聚合体链的弹性以及nanofishing的新方法.
数据稀疏是统计语言学研究中一个永久的话题.如何解决数据稀疏问题?如何使数据不稀疏?一直是大家所关心的问题.本文仅仅从模型和数据的角度提出了一些问题,提出了一些想法.以抛砖引玉,促进这方面的研究.