【摘 要】
：
面对海量的商务英语信函文件,依靠传统的人工翻译已不能满足时代需要.机器翻译作为突破语言障碍的重要技术手段,在经济发展和社会生活中起到了日趋重要的作用."句子意义≈词
【机 构】
：
洛阳理工学院 河南洛阳471023
论文部分内容阅读
面对海量的商务英语信函文件,依靠传统的人工翻译已不能满足时代需要.机器翻译作为突破语言障碍的重要技术手段,在经济发展和社会生活中起到了日趋重要的作用."句子意义≈词汇意义+语序意义",语序对译文质量起到关键性作用.针对并列结构的一种,即由并列连接词"and"连接的有标记并列结构进行研究,以构建的英汉商务信函语料库为语料,运用"分解聚合法"分析了英汉商务信函机器翻译中的"and"结构的调序处理方法,对边界管辖范围确定做出了新的研究,以促使基于语料库的英汉商务信函机器翻译的译准率得到提高.
其他文献
树桩盆景的造型,主要靠修剪和吊扎。对既不能修剪,吊扎又困难的树干,可以采用锯截、刀挖的办法帮助成形。操作方法:把要整形的树干,在打算弯曲处用锯截,要向左弯,锯截右边,
低碳经济是经济发展的新方间、新趋势，是以可持续发展为基础的经济发展模式，它的核心思想是与乡土景观设计理念相协调一致的，也是可持续发展基础上的设计方向。尊重乡土景观设计
本文首先指出城市近郊乡村景观是人们近年研究的重点，其次介绍了茅山峡是城市近郊乡村景观的典型案例，然后分析了茅山峡目前景观的优劣，详细介绍了茅山峡规划设计，为农民而设计，要
在互联网快速发展并且走入到教育中后,智慧教育也逐渐走到各个学科的教学中,在高中生物的智慧教育中,学生仍然是教育教学的主体,互联网在教学中的应用能够让学生得到更多的信
本文首先介绍了从温室大棚到生态美食园的设计构想和定位，其次分析了设计理念、空间布局、个性生态设计等，设计的发展依托于生活，从生活中获取灵感，用自己的视角找到了设计生态美
课堂导入作为一节课的开端,是教学中的重要环节,是教师在新课教学之前引导学生进入学习状态的一种方法.教师在教学时自然生动有趣的导入,能够吸引学生的注意力,激发学生的探
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
枫泾第一中心小学设在枫泾镇上。去年暑假中,该校在枫泾镇上的一部分毕业生没有考取中学,暂时又缺乏生产条件,学校老师在上级的指示下把他们组织起来自学。本文准备介绍一下
如果教师想要在高中期间让学生整体成绩和教学质量有所提高,就需要在授课期间加强对抽象思维能力的培养力度,逐步提升学生的整体素质和思维能力.但是,在实际授课期间,老师和
少先队阶段是学生进行成长和发展的重要时期,德育教育能够提高学生的综合素质.少先队工作更是德育工作中重要的组成成分,在德育工作中发挥着不可替代的作用,本篇文章通过分析