论"Informationology"的构词逻辑--谈中国信息哲学在跨文化传播中的英文术语翻译问题

来源 :首届国际信息哲学研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hstiantian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化传播中,将中国的"信息哲学"术语译为"Philosophy of Information",容易与弗洛里迪的信息哲学发生混淆,这两者的核心区别在于对信息本体的不同认识上产生的不同研究范式.为在跨文化传播过程中确保英语术语的准确完整,在英语构词方法以及现象学术语所提供的构词案例提示下,构成了新的英文术语"Informationolgy",用以指代作为元哲学的中国信息哲学思想.
其他文献
自科学提出和引入信息概念的半个多世纪以来,随着信息科学革命、信息技术革命的爆发以及与之相伴发生的信息经济、信息社会的形成和发展,信息在社会政治、经济、文化、教育等
会议
广州市建委等机构不久前公布了广州市1998—1999年度的房地产企业三十强,拿来同1995—1996耳的十强一比,可以发现:新三十强大多是后起之秀,原有的十强中,很多企业在新的一轮
对社会事实进行划分是研究社会现实的重要起点.根据信息哲学的基本原理和方法,用信息本体论的观点,可以把对社会现实的研究转化为对三种信息及多级中介过程的研究.同时,构成
  the present study,we investigated the anti-nociceptive effect and the underlying mechanism of the analgesic-antitumor peptide (AGAP),a neurotoxin from the s
会议
邬焜和肖峰分别在《信息哲学——理论、体系、方法》《信息主义及其哲学探析》等论著中阐述了他们各自的信息哲学观.在如何理解信息哲学、信息哲学是否带来了全新的哲学革命,
会议
目的:分析原发性高血压采用非洛地平与厄贝沙坦联合给药的治疗效果.方法:选择本院2017年8月-2020年8月收治的原发性高血压患者资料100例并实施随机分组,50例/组,对照组实施非
子宫颈癌为女性生殖器癌最常见之癌肿。兹将我院从49年到59年来收住子宫颈癌病人91例作一初步的分析报告。一、发病率:由于我院门诊病例没有很好保存未统计在内,仅就住院病
对某确定事物属性的陈述常常并不唯一.某确定事物的被陈述属性与此确定事物属性的差异就是一种信息流变.信息流变的根源是某确定事物同他事物相互作用的不完整.本文以习惯称
目的:对新生儿维生素k缺乏致颅内出血临床护理效果进行观察.方法:选取我院2018年6月至2019年6月收治的新生儿维生素K缺乏导致颅内出血患儿60例,并对其进行全方位护理.结果:60
引言功率因数校正用于改变离线电源输入电流的形状,使从干线获取的有功功率最大。理想的情况下,电器应该表现为类似一个纯电阻的负载,这时设备吸收的无功功率为零。此方案的